EN 301 549<\/strong> huwa l-istandard Ewropew g\u0127all-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 di\u0121itali li jiddefinixxi r-rekwi\u017citi tekni\u010bi g\u0127al Teknolo\u0121ija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT)<\/strong> prodotti u servizzi. Jg\u0127in biex ji\u0121i \u017cgurat a\u010b\u010bess ugwali g\u0127all-persuni b\u2019di\u017cabbilt\u00e0 u jappo\u0121\u0121ja l-konformit\u00e0 kemm mal- Att Ewropew dwar l-A\u010b\u010bessibbilt\u00e0 (EAA)<\/strong> kif ukoll mad- Direttiva tal-UE dwar l-A\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-Web (WAD)<\/strong>.<\/p>\nIl-ver\u017cjoni attwali, EN 301 549 V3.2.1<\/strong>, tinkorpora WCAG 2.1 Level AA<\/strong>. Il- Ver\u017cjoni 4.1.1<\/strong>li jmiss, mistennija fl-2026, hija mistennija tadotta WCAG 2.2 Level AA<\/strong>.<\/p>\nPunti Ewlenin<\/strong><\/h3>\n\nJiddefinixxi rekwi\u017citi ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 g\u0127al siti web, applikazzjonijiet mobbli, software, dokumenti elettroni\u010bi, sistemi operattivi, terminals self-service u servizzi tat-telekomunikazzjoni.<\/li>\nJappo\u0121\u0121ja l-konformit\u00e0 mal- Att Ewropew dwar l-A\u010b\u010bessibbilt\u00e0 (EAA)<\/strong> u mad- Direttiva tal-UE dwar l-A\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-Web (WAD)<\/strong>.<\/li>\nL-istandard attwali huwa allinjat ma\u2019 WCAG 2.1 Level AA<\/strong>, filwaqt li l- Ver\u017cjoni 4.1.1<\/strong> hija mistennija tadotta WCAG 2.2 Level AA<\/strong>.<\/li>\nL-organizzazzjonijiet g\u0127andhom jibdew jallinjaw ru\u0127hom ma\u2019 WCAG 2.2<\/strong> biex jippreparaw g\u0127ar-rekwi\u017citi regolatorji futuri.<\/li>\nBarriano<\/strong> jg\u0127in lill-organizzazzjonijiet jiksbu konformit\u00e0 permezz ta\u2019 awditi tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0, rimedjazzjoni, ittestjar u appo\u0121\u0121 kontinwu g\u0127all-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\nStandards u Rekwi\u017citi tal-EN 301 549<\/strong><\/h3>\nEN 301 549 jipprovdi rekwi\u017citi tekni\u010bi ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 g\u0127al firxa wiesg\u0127a ta\u2019 prodotti u servizzi di\u0121itali. Ibba\u017cat fuq il- Linji Gwida g\u0127all-A\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-Kontenut tal-Web (WCAG)<\/strong> \u017cviluppati mill-W3C, l-istandard ji\u017cgura li l-esperjenzi di\u0121itali jkunu a\u010b\u010bessibbli g\u0127al persuni b\u2019di\u017cabbiltajiet vi\u017civi, tas-smig\u0127, motorji u konjittivi.<\/p>\nIl-konformit\u00e0 ma\u2019 EN 301 549 hija rikonoxxuta b\u2019mod wiesa\u2019 b\u0127ala t-triq rakkomandata biex jintla\u0127qu l-obbligi ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 ta\u0127t l-EAA u l-WAD.<\/p>\nX\u2019Jkopri EN 301 549<\/strong><\/h3>\nL-istandard japplika g\u0127al firxa wiesg\u0127a ta\u2019 prodotti u servizzi ICT, inklu\u017ci:<\/p>\n\nSiti web u applikazzjonijiet web<\/li>\nApplikazzjonijiet mobbli (iOS u Android)<\/li>\nSoftware tad-desktop<\/li>\nSistemi operattivi<\/li>\nDokumenti elettroni\u010bi (PDFs, Word, Excel, PowerPoint)<\/li>\nKompjuters u apparat mobbli<\/li>\nKjosks u terminals self-service<\/li>\nProdotti u servizzi tat-telekomunikazzjoni<\/li>\n<\/ul>\nL-g\u0127an tieg\u0127u huwa li jipprovdi a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 konsistenti fuq pjattaformi u teknolo\u0121iji di\u0121itali.<\/p>\nX\u2019Je\u0127tie\u0121 EN 301 549?<\/strong><\/h3>\nEN 301 549 huwa bba\u017cat fuq l-erba\u2019 prin\u010bipji ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 POUR<\/strong> u\u017cati fil-WCAG.<\/p>\n\nPer\u010bepibbli<\/strong> \u2013 Il-kontenut g\u0127andu ji\u0121i ppre\u017centat b\u2019modi li l-utenti jistg\u0127u jipper\u010bepixxu, inklu\u017ci alternattivi testwali g\u0127all-imma\u0121nijiet u l-multimedja.<\/li>\nOperabbli<\/strong> \u2013 L-utenti g\u0127andhom ikunu jistg\u0127u jinnavigaw u jintera\u0121ixxu billi ju\u017caw tastieri, kmandi bil-vu\u010bi, touch u teknolo\u0121iji assistivi.<\/li>\nJinftiehem<\/strong> \u2013 Il-kontenut, in-navigazzjoni u l-interazzjonijiet tal-utent g\u0127andhom ikunu \u010bari, prevedibbli u fa\u010bli biex jinftiehmu.<\/li>\nRobust<\/strong> \u2013 Il-kontenut di\u0121itali g\u0127andu jibqa\u2019 kompatibbli ma\u2019 browsers, apparat u teknolo\u0121iji assistivi attwali u futuri.<\/li>\n<\/ul>\nBarriano<\/strong> jg\u0127in lill-organizzazzjonijiet jevalwaw il-prodotti di\u0121itali skont dawn ir-rekwi\u017citi permezz ta\u2019 awditi esperti tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0, ittestjar manwali, gwida g\u0127ar-rimedjazzjoni u monitora\u0121\u0121 kontinwu tal-konformit\u00e0.<\/p>\nWCAG 2.1 kontra WCAG 2.2: T\u0127ejjija g\u0127all-Ver\u017cjoni 4.1.1 ta\u2019 EN 301 549<\/strong><\/h3>\nIl- Ver\u017cjoni 4.1.1 ta\u2019 EN 301 549<\/strong> li jmiss hija mistennija tinkorpora WCAG 2.2 Level AA<\/strong>, u tintrodu\u010bi kriterji ta\u2019 su\u010b\u010bess addizzjonali ffukati fuq it-titjib tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 g\u0127all-utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi u motorji.<\/p>\nL-organizzazzjonijiet g\u0127andhom jibdew jadottaw WCAG 2.2<\/strong> minn issa biex jibqg\u0127u pass \u2019il quddiem mir-regolamenti tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 li qed jevolvu u ji\u017cguraw konformit\u00e0 futura. Barriano<\/strong> jipprovdi servizzi ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 minn tarf sa tarf biex jg\u0127in lin-negozji jg\u0127addu bla xkiel g\u0127all-a\u0127\u0127ar standards tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 filwaqt li j\u017commu konformit\u00e0 ma\u2019 EN 301 549, l-EAA u l-WCAG.<\/p>\n\n\n\n\nKriterju ta\u2019 Su\u010b\u010bess<\/th>\nLivell<\/th>\nBenefi\u010b\u010bju g\u0127all-Utent Fil-Mira<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nIl-Fokus Ma Jkunx Mo\u0127bi (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJi\u017cgura li l-indikaturi tal-fokus tat-tastiera jibqg\u0127u vi\u017cibbli g\u0127all-utenti li jinnavigaw ming\u0127ajr maws.<\/td>\n<\/tr>\n\nMovimenti ta\u2019 Tkaxkir<\/td>\nAA<\/td>\nJe\u0127tie\u0121 alternattivi g\u0127all-interazzjonijiet drag-and-drop g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet motorji.<\/td>\n<\/tr>\n\nDaqs tal-Mira (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJi\u017cgura li l-elementi li jistg\u0127u ji\u0121u kklikkjati jkunu kbar bi\u017c\u017cejjed g\u0127al utenti b\u2019destrezza limitata jew dawk li ju\u017caw apparat mobbli.<\/td>\n<\/tr>\n\nG\u0127ajnuna Konsistenti<\/td>\nA<\/td>\nIqieg\u0127ed il-mekkani\u017cmi ta\u2019 g\u0127ajnuna f\u2019postijiet konsistenti g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi.<\/td>\n<\/tr>\n\nD\u0127ul Redundanti<\/td>\nA<\/td>\nJelimina d-d\u0127ul ripetittiv tad-data fi \u0127dan pro\u010bess g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi jew motorji.<\/td>\n<\/tr>\n\nAwtentikazzjoni A\u010b\u010bessibbli (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJe\u0127tie\u0121 metodi ta\u2019 awtentikazzjoni li ma jiddependux biss fuq testijiet tal-funzjoni konjittiva jew il-memorja.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nLil Hinn mill-WCAG: Rekwi\u017citi Addizzjonali ta\u2019 EN 301 549<\/strong><\/h3>\nFilwaqt li l- WCAG<\/strong> jiffoka primarjament fuq l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-web, EN 301 549<\/strong> ikopri firxa \u0127afna usa\u2019 ta\u2019 prodotti u servizzi tat-Teknolo\u0121ija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT). Jinkludi rekwi\u017citi addizzjonali ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 lil hinn mis-siti web biex jappo\u0121\u0121ja l-konformit\u00e0 mar-regolamenti Ewropej tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0.<\/p>\nRekwi\u017citi Ewlenin Lil Hinn mill-WCAG<\/strong><\/h4>\nAwtentikazzjoni Bijometrika<\/strong>Jekk prodott ju\u017ca awtentikazzjoni bijometrika (b\u0127all-marki tas-swaba\u2019 jew ir-rikonoxximent tal-wi\u010b\u010b), g\u0127andu jipprovdi metodu alternattiv ta\u2019 awtentikazzjoni sabiex utenti li ma jistg\u0127ux ju\u017caw karatteristi\u010bi bijometri\u010bi xorta jkunu jistg\u0127u ja\u010b\u010bessaw is-sistema.<\/p>\nA\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tat-Telekomunikazzjoni<\/strong>EN 301 549 jinkludi rekwi\u017citi g\u0127al Test f\u2019\u0126in Reali (RTT)<\/strong>, awdjo sinkronizzat u vidjo biex tittejjeb l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-komunikazzjoni g\u0127al persuni neqsin mis-smig\u0127 jew b\u2019diffikultajiet fis-smig\u0127.<\/p>\n
Il-ver\u017cjoni attwali, EN 301 549 V3.2.1<\/strong>, tinkorpora WCAG 2.1 Level AA<\/strong>. Il- Ver\u017cjoni 4.1.1<\/strong>li jmiss, mistennija fl-2026, hija mistennija tadotta WCAG 2.2 Level AA<\/strong>.<\/p>\nPunti Ewlenin<\/strong><\/h3>\n\nJiddefinixxi rekwi\u017citi ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 g\u0127al siti web, applikazzjonijiet mobbli, software, dokumenti elettroni\u010bi, sistemi operattivi, terminals self-service u servizzi tat-telekomunikazzjoni.<\/li>\nJappo\u0121\u0121ja l-konformit\u00e0 mal- Att Ewropew dwar l-A\u010b\u010bessibbilt\u00e0 (EAA)<\/strong> u mad- Direttiva tal-UE dwar l-A\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-Web (WAD)<\/strong>.<\/li>\nL-istandard attwali huwa allinjat ma\u2019 WCAG 2.1 Level AA<\/strong>, filwaqt li l- Ver\u017cjoni 4.1.1<\/strong> hija mistennija tadotta WCAG 2.2 Level AA<\/strong>.<\/li>\nL-organizzazzjonijiet g\u0127andhom jibdew jallinjaw ru\u0127hom ma\u2019 WCAG 2.2<\/strong> biex jippreparaw g\u0127ar-rekwi\u017citi regolatorji futuri.<\/li>\nBarriano<\/strong> jg\u0127in lill-organizzazzjonijiet jiksbu konformit\u00e0 permezz ta\u2019 awditi tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0, rimedjazzjoni, ittestjar u appo\u0121\u0121 kontinwu g\u0127all-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\nStandards u Rekwi\u017citi tal-EN 301 549<\/strong><\/h3>\nEN 301 549 jipprovdi rekwi\u017citi tekni\u010bi ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 g\u0127al firxa wiesg\u0127a ta\u2019 prodotti u servizzi di\u0121itali. Ibba\u017cat fuq il- Linji Gwida g\u0127all-A\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-Kontenut tal-Web (WCAG)<\/strong> \u017cviluppati mill-W3C, l-istandard ji\u017cgura li l-esperjenzi di\u0121itali jkunu a\u010b\u010bessibbli g\u0127al persuni b\u2019di\u017cabbiltajiet vi\u017civi, tas-smig\u0127, motorji u konjittivi.<\/p>\nIl-konformit\u00e0 ma\u2019 EN 301 549 hija rikonoxxuta b\u2019mod wiesa\u2019 b\u0127ala t-triq rakkomandata biex jintla\u0127qu l-obbligi ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 ta\u0127t l-EAA u l-WAD.<\/p>\nX\u2019Jkopri EN 301 549<\/strong><\/h3>\nL-istandard japplika g\u0127al firxa wiesg\u0127a ta\u2019 prodotti u servizzi ICT, inklu\u017ci:<\/p>\n\nSiti web u applikazzjonijiet web<\/li>\nApplikazzjonijiet mobbli (iOS u Android)<\/li>\nSoftware tad-desktop<\/li>\nSistemi operattivi<\/li>\nDokumenti elettroni\u010bi (PDFs, Word, Excel, PowerPoint)<\/li>\nKompjuters u apparat mobbli<\/li>\nKjosks u terminals self-service<\/li>\nProdotti u servizzi tat-telekomunikazzjoni<\/li>\n<\/ul>\nL-g\u0127an tieg\u0127u huwa li jipprovdi a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 konsistenti fuq pjattaformi u teknolo\u0121iji di\u0121itali.<\/p>\nX\u2019Je\u0127tie\u0121 EN 301 549?<\/strong><\/h3>\nEN 301 549 huwa bba\u017cat fuq l-erba\u2019 prin\u010bipji ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 POUR<\/strong> u\u017cati fil-WCAG.<\/p>\n\nPer\u010bepibbli<\/strong> \u2013 Il-kontenut g\u0127andu ji\u0121i ppre\u017centat b\u2019modi li l-utenti jistg\u0127u jipper\u010bepixxu, inklu\u017ci alternattivi testwali g\u0127all-imma\u0121nijiet u l-multimedja.<\/li>\nOperabbli<\/strong> \u2013 L-utenti g\u0127andhom ikunu jistg\u0127u jinnavigaw u jintera\u0121ixxu billi ju\u017caw tastieri, kmandi bil-vu\u010bi, touch u teknolo\u0121iji assistivi.<\/li>\nJinftiehem<\/strong> \u2013 Il-kontenut, in-navigazzjoni u l-interazzjonijiet tal-utent g\u0127andhom ikunu \u010bari, prevedibbli u fa\u010bli biex jinftiehmu.<\/li>\nRobust<\/strong> \u2013 Il-kontenut di\u0121itali g\u0127andu jibqa\u2019 kompatibbli ma\u2019 browsers, apparat u teknolo\u0121iji assistivi attwali u futuri.<\/li>\n<\/ul>\nBarriano<\/strong> jg\u0127in lill-organizzazzjonijiet jevalwaw il-prodotti di\u0121itali skont dawn ir-rekwi\u017citi permezz ta\u2019 awditi esperti tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0, ittestjar manwali, gwida g\u0127ar-rimedjazzjoni u monitora\u0121\u0121 kontinwu tal-konformit\u00e0.<\/p>\nWCAG 2.1 kontra WCAG 2.2: T\u0127ejjija g\u0127all-Ver\u017cjoni 4.1.1 ta\u2019 EN 301 549<\/strong><\/h3>\nIl- Ver\u017cjoni 4.1.1 ta\u2019 EN 301 549<\/strong> li jmiss hija mistennija tinkorpora WCAG 2.2 Level AA<\/strong>, u tintrodu\u010bi kriterji ta\u2019 su\u010b\u010bess addizzjonali ffukati fuq it-titjib tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 g\u0127all-utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi u motorji.<\/p>\nL-organizzazzjonijiet g\u0127andhom jibdew jadottaw WCAG 2.2<\/strong> minn issa biex jibqg\u0127u pass \u2019il quddiem mir-regolamenti tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 li qed jevolvu u ji\u017cguraw konformit\u00e0 futura. Barriano<\/strong> jipprovdi servizzi ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 minn tarf sa tarf biex jg\u0127in lin-negozji jg\u0127addu bla xkiel g\u0127all-a\u0127\u0127ar standards tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 filwaqt li j\u017commu konformit\u00e0 ma\u2019 EN 301 549, l-EAA u l-WCAG.<\/p>\n\n\n\n\nKriterju ta\u2019 Su\u010b\u010bess<\/th>\nLivell<\/th>\nBenefi\u010b\u010bju g\u0127all-Utent Fil-Mira<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nIl-Fokus Ma Jkunx Mo\u0127bi (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJi\u017cgura li l-indikaturi tal-fokus tat-tastiera jibqg\u0127u vi\u017cibbli g\u0127all-utenti li jinnavigaw ming\u0127ajr maws.<\/td>\n<\/tr>\n\nMovimenti ta\u2019 Tkaxkir<\/td>\nAA<\/td>\nJe\u0127tie\u0121 alternattivi g\u0127all-interazzjonijiet drag-and-drop g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet motorji.<\/td>\n<\/tr>\n\nDaqs tal-Mira (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJi\u017cgura li l-elementi li jistg\u0127u ji\u0121u kklikkjati jkunu kbar bi\u017c\u017cejjed g\u0127al utenti b\u2019destrezza limitata jew dawk li ju\u017caw apparat mobbli.<\/td>\n<\/tr>\n\nG\u0127ajnuna Konsistenti<\/td>\nA<\/td>\nIqieg\u0127ed il-mekkani\u017cmi ta\u2019 g\u0127ajnuna f\u2019postijiet konsistenti g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi.<\/td>\n<\/tr>\n\nD\u0127ul Redundanti<\/td>\nA<\/td>\nJelimina d-d\u0127ul ripetittiv tad-data fi \u0127dan pro\u010bess g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi jew motorji.<\/td>\n<\/tr>\n\nAwtentikazzjoni A\u010b\u010bessibbli (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJe\u0127tie\u0121 metodi ta\u2019 awtentikazzjoni li ma jiddependux biss fuq testijiet tal-funzjoni konjittiva jew il-memorja.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nLil Hinn mill-WCAG: Rekwi\u017citi Addizzjonali ta\u2019 EN 301 549<\/strong><\/h3>\nFilwaqt li l- WCAG<\/strong> jiffoka primarjament fuq l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-web, EN 301 549<\/strong> ikopri firxa \u0127afna usa\u2019 ta\u2019 prodotti u servizzi tat-Teknolo\u0121ija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT). Jinkludi rekwi\u017citi addizzjonali ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 lil hinn mis-siti web biex jappo\u0121\u0121ja l-konformit\u00e0 mar-regolamenti Ewropej tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0.<\/p>\nRekwi\u017citi Ewlenin Lil Hinn mill-WCAG<\/strong><\/h4>\nAwtentikazzjoni Bijometrika<\/strong>Jekk prodott ju\u017ca awtentikazzjoni bijometrika (b\u0127all-marki tas-swaba\u2019 jew ir-rikonoxximent tal-wi\u010b\u010b), g\u0127andu jipprovdi metodu alternattiv ta\u2019 awtentikazzjoni sabiex utenti li ma jistg\u0127ux ju\u017caw karatteristi\u010bi bijometri\u010bi xorta jkunu jistg\u0127u ja\u010b\u010bessaw is-sistema.<\/p>\nA\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tat-Telekomunikazzjoni<\/strong>EN 301 549 jinkludi rekwi\u017citi g\u0127al Test f\u2019\u0126in Reali (RTT)<\/strong>, awdjo sinkronizzat u vidjo biex tittejjeb l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-komunikazzjoni g\u0127al persuni neqsin mis-smig\u0127 jew b\u2019diffikultajiet fis-smig\u0127.<\/p>\n
EN 301 549 jipprovdi rekwi\u017citi tekni\u010bi ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 g\u0127al firxa wiesg\u0127a ta\u2019 prodotti u servizzi di\u0121itali. Ibba\u017cat fuq il- Linji Gwida g\u0127all-A\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-Kontenut tal-Web (WCAG)<\/strong> \u017cviluppati mill-W3C, l-istandard ji\u017cgura li l-esperjenzi di\u0121itali jkunu a\u010b\u010bessibbli g\u0127al persuni b\u2019di\u017cabbiltajiet vi\u017civi, tas-smig\u0127, motorji u konjittivi.<\/p>\nIl-konformit\u00e0 ma\u2019 EN 301 549 hija rikonoxxuta b\u2019mod wiesa\u2019 b\u0127ala t-triq rakkomandata biex jintla\u0127qu l-obbligi ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 ta\u0127t l-EAA u l-WAD.<\/p>\nX\u2019Jkopri EN 301 549<\/strong><\/h3>\nL-istandard japplika g\u0127al firxa wiesg\u0127a ta\u2019 prodotti u servizzi ICT, inklu\u017ci:<\/p>\n\nSiti web u applikazzjonijiet web<\/li>\nApplikazzjonijiet mobbli (iOS u Android)<\/li>\nSoftware tad-desktop<\/li>\nSistemi operattivi<\/li>\nDokumenti elettroni\u010bi (PDFs, Word, Excel, PowerPoint)<\/li>\nKompjuters u apparat mobbli<\/li>\nKjosks u terminals self-service<\/li>\nProdotti u servizzi tat-telekomunikazzjoni<\/li>\n<\/ul>\nL-g\u0127an tieg\u0127u huwa li jipprovdi a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 konsistenti fuq pjattaformi u teknolo\u0121iji di\u0121itali.<\/p>\nX\u2019Je\u0127tie\u0121 EN 301 549?<\/strong><\/h3>\nEN 301 549 huwa bba\u017cat fuq l-erba\u2019 prin\u010bipji ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 POUR<\/strong> u\u017cati fil-WCAG.<\/p>\n\nPer\u010bepibbli<\/strong> \u2013 Il-kontenut g\u0127andu ji\u0121i ppre\u017centat b\u2019modi li l-utenti jistg\u0127u jipper\u010bepixxu, inklu\u017ci alternattivi testwali g\u0127all-imma\u0121nijiet u l-multimedja.<\/li>\nOperabbli<\/strong> \u2013 L-utenti g\u0127andhom ikunu jistg\u0127u jinnavigaw u jintera\u0121ixxu billi ju\u017caw tastieri, kmandi bil-vu\u010bi, touch u teknolo\u0121iji assistivi.<\/li>\nJinftiehem<\/strong> \u2013 Il-kontenut, in-navigazzjoni u l-interazzjonijiet tal-utent g\u0127andhom ikunu \u010bari, prevedibbli u fa\u010bli biex jinftiehmu.<\/li>\nRobust<\/strong> \u2013 Il-kontenut di\u0121itali g\u0127andu jibqa\u2019 kompatibbli ma\u2019 browsers, apparat u teknolo\u0121iji assistivi attwali u futuri.<\/li>\n<\/ul>\nBarriano<\/strong> jg\u0127in lill-organizzazzjonijiet jevalwaw il-prodotti di\u0121itali skont dawn ir-rekwi\u017citi permezz ta\u2019 awditi esperti tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0, ittestjar manwali, gwida g\u0127ar-rimedjazzjoni u monitora\u0121\u0121 kontinwu tal-konformit\u00e0.<\/p>\nWCAG 2.1 kontra WCAG 2.2: T\u0127ejjija g\u0127all-Ver\u017cjoni 4.1.1 ta\u2019 EN 301 549<\/strong><\/h3>\nIl- Ver\u017cjoni 4.1.1 ta\u2019 EN 301 549<\/strong> li jmiss hija mistennija tinkorpora WCAG 2.2 Level AA<\/strong>, u tintrodu\u010bi kriterji ta\u2019 su\u010b\u010bess addizzjonali ffukati fuq it-titjib tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 g\u0127all-utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi u motorji.<\/p>\nL-organizzazzjonijiet g\u0127andhom jibdew jadottaw WCAG 2.2<\/strong> minn issa biex jibqg\u0127u pass \u2019il quddiem mir-regolamenti tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 li qed jevolvu u ji\u017cguraw konformit\u00e0 futura. Barriano<\/strong> jipprovdi servizzi ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 minn tarf sa tarf biex jg\u0127in lin-negozji jg\u0127addu bla xkiel g\u0127all-a\u0127\u0127ar standards tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 filwaqt li j\u017commu konformit\u00e0 ma\u2019 EN 301 549, l-EAA u l-WCAG.<\/p>\n\n\n\n\nKriterju ta\u2019 Su\u010b\u010bess<\/th>\nLivell<\/th>\nBenefi\u010b\u010bju g\u0127all-Utent Fil-Mira<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nIl-Fokus Ma Jkunx Mo\u0127bi (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJi\u017cgura li l-indikaturi tal-fokus tat-tastiera jibqg\u0127u vi\u017cibbli g\u0127all-utenti li jinnavigaw ming\u0127ajr maws.<\/td>\n<\/tr>\n\nMovimenti ta\u2019 Tkaxkir<\/td>\nAA<\/td>\nJe\u0127tie\u0121 alternattivi g\u0127all-interazzjonijiet drag-and-drop g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet motorji.<\/td>\n<\/tr>\n\nDaqs tal-Mira (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJi\u017cgura li l-elementi li jistg\u0127u ji\u0121u kklikkjati jkunu kbar bi\u017c\u017cejjed g\u0127al utenti b\u2019destrezza limitata jew dawk li ju\u017caw apparat mobbli.<\/td>\n<\/tr>\n\nG\u0127ajnuna Konsistenti<\/td>\nA<\/td>\nIqieg\u0127ed il-mekkani\u017cmi ta\u2019 g\u0127ajnuna f\u2019postijiet konsistenti g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi.<\/td>\n<\/tr>\n\nD\u0127ul Redundanti<\/td>\nA<\/td>\nJelimina d-d\u0127ul ripetittiv tad-data fi \u0127dan pro\u010bess g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi jew motorji.<\/td>\n<\/tr>\n\nAwtentikazzjoni A\u010b\u010bessibbli (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJe\u0127tie\u0121 metodi ta\u2019 awtentikazzjoni li ma jiddependux biss fuq testijiet tal-funzjoni konjittiva jew il-memorja.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nLil Hinn mill-WCAG: Rekwi\u017citi Addizzjonali ta\u2019 EN 301 549<\/strong><\/h3>\nFilwaqt li l- WCAG<\/strong> jiffoka primarjament fuq l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-web, EN 301 549<\/strong> ikopri firxa \u0127afna usa\u2019 ta\u2019 prodotti u servizzi tat-Teknolo\u0121ija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT). Jinkludi rekwi\u017citi addizzjonali ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 lil hinn mis-siti web biex jappo\u0121\u0121ja l-konformit\u00e0 mar-regolamenti Ewropej tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0.<\/p>\nRekwi\u017citi Ewlenin Lil Hinn mill-WCAG<\/strong><\/h4>\nAwtentikazzjoni Bijometrika<\/strong>Jekk prodott ju\u017ca awtentikazzjoni bijometrika (b\u0127all-marki tas-swaba\u2019 jew ir-rikonoxximent tal-wi\u010b\u010b), g\u0127andu jipprovdi metodu alternattiv ta\u2019 awtentikazzjoni sabiex utenti li ma jistg\u0127ux ju\u017caw karatteristi\u010bi bijometri\u010bi xorta jkunu jistg\u0127u ja\u010b\u010bessaw is-sistema.<\/p>\nA\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tat-Telekomunikazzjoni<\/strong>EN 301 549 jinkludi rekwi\u017citi g\u0127al Test f\u2019\u0126in Reali (RTT)<\/strong>, awdjo sinkronizzat u vidjo biex tittejjeb l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-komunikazzjoni g\u0127al persuni neqsin mis-smig\u0127 jew b\u2019diffikultajiet fis-smig\u0127.<\/p>\n
Il-konformit\u00e0 ma\u2019 EN 301 549 hija rikonoxxuta b\u2019mod wiesa\u2019 b\u0127ala t-triq rakkomandata biex jintla\u0127qu l-obbligi ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 ta\u0127t l-EAA u l-WAD.<\/p>\n
L-istandard japplika g\u0127al firxa wiesg\u0127a ta\u2019 prodotti u servizzi ICT, inklu\u017ci:<\/p>\n
L-g\u0127an tieg\u0127u huwa li jipprovdi a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 konsistenti fuq pjattaformi u teknolo\u0121iji di\u0121itali.<\/p>\n
EN 301 549 huwa bba\u017cat fuq l-erba\u2019 prin\u010bipji ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 POUR<\/strong> u\u017cati fil-WCAG.<\/p>\n\nPer\u010bepibbli<\/strong> \u2013 Il-kontenut g\u0127andu ji\u0121i ppre\u017centat b\u2019modi li l-utenti jistg\u0127u jipper\u010bepixxu, inklu\u017ci alternattivi testwali g\u0127all-imma\u0121nijiet u l-multimedja.<\/li>\nOperabbli<\/strong> \u2013 L-utenti g\u0127andhom ikunu jistg\u0127u jinnavigaw u jintera\u0121ixxu billi ju\u017caw tastieri, kmandi bil-vu\u010bi, touch u teknolo\u0121iji assistivi.<\/li>\nJinftiehem<\/strong> \u2013 Il-kontenut, in-navigazzjoni u l-interazzjonijiet tal-utent g\u0127andhom ikunu \u010bari, prevedibbli u fa\u010bli biex jinftiehmu.<\/li>\nRobust<\/strong> \u2013 Il-kontenut di\u0121itali g\u0127andu jibqa\u2019 kompatibbli ma\u2019 browsers, apparat u teknolo\u0121iji assistivi attwali u futuri.<\/li>\n<\/ul>\nBarriano<\/strong> jg\u0127in lill-organizzazzjonijiet jevalwaw il-prodotti di\u0121itali skont dawn ir-rekwi\u017citi permezz ta\u2019 awditi esperti tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0, ittestjar manwali, gwida g\u0127ar-rimedjazzjoni u monitora\u0121\u0121 kontinwu tal-konformit\u00e0.<\/p>\nWCAG 2.1 kontra WCAG 2.2: T\u0127ejjija g\u0127all-Ver\u017cjoni 4.1.1 ta\u2019 EN 301 549<\/strong><\/h3>\nIl- Ver\u017cjoni 4.1.1 ta\u2019 EN 301 549<\/strong> li jmiss hija mistennija tinkorpora WCAG 2.2 Level AA<\/strong>, u tintrodu\u010bi kriterji ta\u2019 su\u010b\u010bess addizzjonali ffukati fuq it-titjib tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 g\u0127all-utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi u motorji.<\/p>\nL-organizzazzjonijiet g\u0127andhom jibdew jadottaw WCAG 2.2<\/strong> minn issa biex jibqg\u0127u pass \u2019il quddiem mir-regolamenti tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 li qed jevolvu u ji\u017cguraw konformit\u00e0 futura. Barriano<\/strong> jipprovdi servizzi ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 minn tarf sa tarf biex jg\u0127in lin-negozji jg\u0127addu bla xkiel g\u0127all-a\u0127\u0127ar standards tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 filwaqt li j\u017commu konformit\u00e0 ma\u2019 EN 301 549, l-EAA u l-WCAG.<\/p>\n\n\n\n\nKriterju ta\u2019 Su\u010b\u010bess<\/th>\nLivell<\/th>\nBenefi\u010b\u010bju g\u0127all-Utent Fil-Mira<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nIl-Fokus Ma Jkunx Mo\u0127bi (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJi\u017cgura li l-indikaturi tal-fokus tat-tastiera jibqg\u0127u vi\u017cibbli g\u0127all-utenti li jinnavigaw ming\u0127ajr maws.<\/td>\n<\/tr>\n\nMovimenti ta\u2019 Tkaxkir<\/td>\nAA<\/td>\nJe\u0127tie\u0121 alternattivi g\u0127all-interazzjonijiet drag-and-drop g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet motorji.<\/td>\n<\/tr>\n\nDaqs tal-Mira (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJi\u017cgura li l-elementi li jistg\u0127u ji\u0121u kklikkjati jkunu kbar bi\u017c\u017cejjed g\u0127al utenti b\u2019destrezza limitata jew dawk li ju\u017caw apparat mobbli.<\/td>\n<\/tr>\n\nG\u0127ajnuna Konsistenti<\/td>\nA<\/td>\nIqieg\u0127ed il-mekkani\u017cmi ta\u2019 g\u0127ajnuna f\u2019postijiet konsistenti g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi.<\/td>\n<\/tr>\n\nD\u0127ul Redundanti<\/td>\nA<\/td>\nJelimina d-d\u0127ul ripetittiv tad-data fi \u0127dan pro\u010bess g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi jew motorji.<\/td>\n<\/tr>\n\nAwtentikazzjoni A\u010b\u010bessibbli (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJe\u0127tie\u0121 metodi ta\u2019 awtentikazzjoni li ma jiddependux biss fuq testijiet tal-funzjoni konjittiva jew il-memorja.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nLil Hinn mill-WCAG: Rekwi\u017citi Addizzjonali ta\u2019 EN 301 549<\/strong><\/h3>\nFilwaqt li l- WCAG<\/strong> jiffoka primarjament fuq l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-web, EN 301 549<\/strong> ikopri firxa \u0127afna usa\u2019 ta\u2019 prodotti u servizzi tat-Teknolo\u0121ija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT). Jinkludi rekwi\u017citi addizzjonali ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 lil hinn mis-siti web biex jappo\u0121\u0121ja l-konformit\u00e0 mar-regolamenti Ewropej tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0.<\/p>\nRekwi\u017citi Ewlenin Lil Hinn mill-WCAG<\/strong><\/h4>\nAwtentikazzjoni Bijometrika<\/strong>Jekk prodott ju\u017ca awtentikazzjoni bijometrika (b\u0127all-marki tas-swaba\u2019 jew ir-rikonoxximent tal-wi\u010b\u010b), g\u0127andu jipprovdi metodu alternattiv ta\u2019 awtentikazzjoni sabiex utenti li ma jistg\u0127ux ju\u017caw karatteristi\u010bi bijometri\u010bi xorta jkunu jistg\u0127u ja\u010b\u010bessaw is-sistema.<\/p>\nA\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tat-Telekomunikazzjoni<\/strong>EN 301 549 jinkludi rekwi\u017citi g\u0127al Test f\u2019\u0126in Reali (RTT)<\/strong>, awdjo sinkronizzat u vidjo biex tittejjeb l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-komunikazzjoni g\u0127al persuni neqsin mis-smig\u0127 jew b\u2019diffikultajiet fis-smig\u0127.<\/p>\n
Barriano<\/strong> jg\u0127in lill-organizzazzjonijiet jevalwaw il-prodotti di\u0121itali skont dawn ir-rekwi\u017citi permezz ta\u2019 awditi esperti tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0, ittestjar manwali, gwida g\u0127ar-rimedjazzjoni u monitora\u0121\u0121 kontinwu tal-konformit\u00e0.<\/p>\nWCAG 2.1 kontra WCAG 2.2: T\u0127ejjija g\u0127all-Ver\u017cjoni 4.1.1 ta\u2019 EN 301 549<\/strong><\/h3>\nIl- Ver\u017cjoni 4.1.1 ta\u2019 EN 301 549<\/strong> li jmiss hija mistennija tinkorpora WCAG 2.2 Level AA<\/strong>, u tintrodu\u010bi kriterji ta\u2019 su\u010b\u010bess addizzjonali ffukati fuq it-titjib tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 g\u0127all-utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi u motorji.<\/p>\nL-organizzazzjonijiet g\u0127andhom jibdew jadottaw WCAG 2.2<\/strong> minn issa biex jibqg\u0127u pass \u2019il quddiem mir-regolamenti tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 li qed jevolvu u ji\u017cguraw konformit\u00e0 futura. Barriano<\/strong> jipprovdi servizzi ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 minn tarf sa tarf biex jg\u0127in lin-negozji jg\u0127addu bla xkiel g\u0127all-a\u0127\u0127ar standards tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 filwaqt li j\u017commu konformit\u00e0 ma\u2019 EN 301 549, l-EAA u l-WCAG.<\/p>\n\n\n\n\nKriterju ta\u2019 Su\u010b\u010bess<\/th>\nLivell<\/th>\nBenefi\u010b\u010bju g\u0127all-Utent Fil-Mira<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nIl-Fokus Ma Jkunx Mo\u0127bi (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJi\u017cgura li l-indikaturi tal-fokus tat-tastiera jibqg\u0127u vi\u017cibbli g\u0127all-utenti li jinnavigaw ming\u0127ajr maws.<\/td>\n<\/tr>\n\nMovimenti ta\u2019 Tkaxkir<\/td>\nAA<\/td>\nJe\u0127tie\u0121 alternattivi g\u0127all-interazzjonijiet drag-and-drop g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet motorji.<\/td>\n<\/tr>\n\nDaqs tal-Mira (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJi\u017cgura li l-elementi li jistg\u0127u ji\u0121u kklikkjati jkunu kbar bi\u017c\u017cejjed g\u0127al utenti b\u2019destrezza limitata jew dawk li ju\u017caw apparat mobbli.<\/td>\n<\/tr>\n\nG\u0127ajnuna Konsistenti<\/td>\nA<\/td>\nIqieg\u0127ed il-mekkani\u017cmi ta\u2019 g\u0127ajnuna f\u2019postijiet konsistenti g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi.<\/td>\n<\/tr>\n\nD\u0127ul Redundanti<\/td>\nA<\/td>\nJelimina d-d\u0127ul ripetittiv tad-data fi \u0127dan pro\u010bess g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi jew motorji.<\/td>\n<\/tr>\n\nAwtentikazzjoni A\u010b\u010bessibbli (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJe\u0127tie\u0121 metodi ta\u2019 awtentikazzjoni li ma jiddependux biss fuq testijiet tal-funzjoni konjittiva jew il-memorja.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nLil Hinn mill-WCAG: Rekwi\u017citi Addizzjonali ta\u2019 EN 301 549<\/strong><\/h3>\nFilwaqt li l- WCAG<\/strong> jiffoka primarjament fuq l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-web, EN 301 549<\/strong> ikopri firxa \u0127afna usa\u2019 ta\u2019 prodotti u servizzi tat-Teknolo\u0121ija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT). Jinkludi rekwi\u017citi addizzjonali ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 lil hinn mis-siti web biex jappo\u0121\u0121ja l-konformit\u00e0 mar-regolamenti Ewropej tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0.<\/p>\nRekwi\u017citi Ewlenin Lil Hinn mill-WCAG<\/strong><\/h4>\nAwtentikazzjoni Bijometrika<\/strong>Jekk prodott ju\u017ca awtentikazzjoni bijometrika (b\u0127all-marki tas-swaba\u2019 jew ir-rikonoxximent tal-wi\u010b\u010b), g\u0127andu jipprovdi metodu alternattiv ta\u2019 awtentikazzjoni sabiex utenti li ma jistg\u0127ux ju\u017caw karatteristi\u010bi bijometri\u010bi xorta jkunu jistg\u0127u ja\u010b\u010bessaw is-sistema.<\/p>\nA\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tat-Telekomunikazzjoni<\/strong>EN 301 549 jinkludi rekwi\u017citi g\u0127al Test f\u2019\u0126in Reali (RTT)<\/strong>, awdjo sinkronizzat u vidjo biex tittejjeb l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-komunikazzjoni g\u0127al persuni neqsin mis-smig\u0127 jew b\u2019diffikultajiet fis-smig\u0127.<\/p>\n
Il- Ver\u017cjoni 4.1.1 ta\u2019 EN 301 549<\/strong> li jmiss hija mistennija tinkorpora WCAG 2.2 Level AA<\/strong>, u tintrodu\u010bi kriterji ta\u2019 su\u010b\u010bess addizzjonali ffukati fuq it-titjib tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 g\u0127all-utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi u motorji.<\/p>\nL-organizzazzjonijiet g\u0127andhom jibdew jadottaw WCAG 2.2<\/strong> minn issa biex jibqg\u0127u pass \u2019il quddiem mir-regolamenti tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 li qed jevolvu u ji\u017cguraw konformit\u00e0 futura. Barriano<\/strong> jipprovdi servizzi ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 minn tarf sa tarf biex jg\u0127in lin-negozji jg\u0127addu bla xkiel g\u0127all-a\u0127\u0127ar standards tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 filwaqt li j\u017commu konformit\u00e0 ma\u2019 EN 301 549, l-EAA u l-WCAG.<\/p>\n\n\n\n\nKriterju ta\u2019 Su\u010b\u010bess<\/th>\nLivell<\/th>\nBenefi\u010b\u010bju g\u0127all-Utent Fil-Mira<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nIl-Fokus Ma Jkunx Mo\u0127bi (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJi\u017cgura li l-indikaturi tal-fokus tat-tastiera jibqg\u0127u vi\u017cibbli g\u0127all-utenti li jinnavigaw ming\u0127ajr maws.<\/td>\n<\/tr>\n\nMovimenti ta\u2019 Tkaxkir<\/td>\nAA<\/td>\nJe\u0127tie\u0121 alternattivi g\u0127all-interazzjonijiet drag-and-drop g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet motorji.<\/td>\n<\/tr>\n\nDaqs tal-Mira (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJi\u017cgura li l-elementi li jistg\u0127u ji\u0121u kklikkjati jkunu kbar bi\u017c\u017cejjed g\u0127al utenti b\u2019destrezza limitata jew dawk li ju\u017caw apparat mobbli.<\/td>\n<\/tr>\n\nG\u0127ajnuna Konsistenti<\/td>\nA<\/td>\nIqieg\u0127ed il-mekkani\u017cmi ta\u2019 g\u0127ajnuna f\u2019postijiet konsistenti g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi.<\/td>\n<\/tr>\n\nD\u0127ul Redundanti<\/td>\nA<\/td>\nJelimina d-d\u0127ul ripetittiv tad-data fi \u0127dan pro\u010bess g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi jew motorji.<\/td>\n<\/tr>\n\nAwtentikazzjoni A\u010b\u010bessibbli (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJe\u0127tie\u0121 metodi ta\u2019 awtentikazzjoni li ma jiddependux biss fuq testijiet tal-funzjoni konjittiva jew il-memorja.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nLil Hinn mill-WCAG: Rekwi\u017citi Addizzjonali ta\u2019 EN 301 549<\/strong><\/h3>\nFilwaqt li l- WCAG<\/strong> jiffoka primarjament fuq l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-web, EN 301 549<\/strong> ikopri firxa \u0127afna usa\u2019 ta\u2019 prodotti u servizzi tat-Teknolo\u0121ija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT). Jinkludi rekwi\u017citi addizzjonali ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 lil hinn mis-siti web biex jappo\u0121\u0121ja l-konformit\u00e0 mar-regolamenti Ewropej tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0.<\/p>\nRekwi\u017citi Ewlenin Lil Hinn mill-WCAG<\/strong><\/h4>\nAwtentikazzjoni Bijometrika<\/strong>Jekk prodott ju\u017ca awtentikazzjoni bijometrika (b\u0127all-marki tas-swaba\u2019 jew ir-rikonoxximent tal-wi\u010b\u010b), g\u0127andu jipprovdi metodu alternattiv ta\u2019 awtentikazzjoni sabiex utenti li ma jistg\u0127ux ju\u017caw karatteristi\u010bi bijometri\u010bi xorta jkunu jistg\u0127u ja\u010b\u010bessaw is-sistema.<\/p>\nA\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tat-Telekomunikazzjoni<\/strong>EN 301 549 jinkludi rekwi\u017citi g\u0127al Test f\u2019\u0126in Reali (RTT)<\/strong>, awdjo sinkronizzat u vidjo biex tittejjeb l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-komunikazzjoni g\u0127al persuni neqsin mis-smig\u0127 jew b\u2019diffikultajiet fis-smig\u0127.<\/p>\n
L-organizzazzjonijiet g\u0127andhom jibdew jadottaw WCAG 2.2<\/strong> minn issa biex jibqg\u0127u pass \u2019il quddiem mir-regolamenti tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 li qed jevolvu u ji\u017cguraw konformit\u00e0 futura. Barriano<\/strong> jipprovdi servizzi ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 minn tarf sa tarf biex jg\u0127in lin-negozji jg\u0127addu bla xkiel g\u0127all-a\u0127\u0127ar standards tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 filwaqt li j\u017commu konformit\u00e0 ma\u2019 EN 301 549, l-EAA u l-WCAG.<\/p>\n\n\n\n\nKriterju ta\u2019 Su\u010b\u010bess<\/th>\nLivell<\/th>\nBenefi\u010b\u010bju g\u0127all-Utent Fil-Mira<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nIl-Fokus Ma Jkunx Mo\u0127bi (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJi\u017cgura li l-indikaturi tal-fokus tat-tastiera jibqg\u0127u vi\u017cibbli g\u0127all-utenti li jinnavigaw ming\u0127ajr maws.<\/td>\n<\/tr>\n\nMovimenti ta\u2019 Tkaxkir<\/td>\nAA<\/td>\nJe\u0127tie\u0121 alternattivi g\u0127all-interazzjonijiet drag-and-drop g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet motorji.<\/td>\n<\/tr>\n\nDaqs tal-Mira (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJi\u017cgura li l-elementi li jistg\u0127u ji\u0121u kklikkjati jkunu kbar bi\u017c\u017cejjed g\u0127al utenti b\u2019destrezza limitata jew dawk li ju\u017caw apparat mobbli.<\/td>\n<\/tr>\n\nG\u0127ajnuna Konsistenti<\/td>\nA<\/td>\nIqieg\u0127ed il-mekkani\u017cmi ta\u2019 g\u0127ajnuna f\u2019postijiet konsistenti g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi.<\/td>\n<\/tr>\n\nD\u0127ul Redundanti<\/td>\nA<\/td>\nJelimina d-d\u0127ul ripetittiv tad-data fi \u0127dan pro\u010bess g\u0127al utenti b\u2019di\u017cabbiltajiet konjittivi jew motorji.<\/td>\n<\/tr>\n\nAwtentikazzjoni A\u010b\u010bessibbli (Minimu)<\/td>\nAA<\/td>\nJe\u0127tie\u0121 metodi ta\u2019 awtentikazzjoni li ma jiddependux biss fuq testijiet tal-funzjoni konjittiva jew il-memorja.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nLil Hinn mill-WCAG: Rekwi\u017citi Addizzjonali ta\u2019 EN 301 549<\/strong><\/h3>\nFilwaqt li l- WCAG<\/strong> jiffoka primarjament fuq l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-web, EN 301 549<\/strong> ikopri firxa \u0127afna usa\u2019 ta\u2019 prodotti u servizzi tat-Teknolo\u0121ija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT). Jinkludi rekwi\u017citi addizzjonali ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 lil hinn mis-siti web biex jappo\u0121\u0121ja l-konformit\u00e0 mar-regolamenti Ewropej tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0.<\/p>\nRekwi\u017citi Ewlenin Lil Hinn mill-WCAG<\/strong><\/h4>\nAwtentikazzjoni Bijometrika<\/strong>Jekk prodott ju\u017ca awtentikazzjoni bijometrika (b\u0127all-marki tas-swaba\u2019 jew ir-rikonoxximent tal-wi\u010b\u010b), g\u0127andu jipprovdi metodu alternattiv ta\u2019 awtentikazzjoni sabiex utenti li ma jistg\u0127ux ju\u017caw karatteristi\u010bi bijometri\u010bi xorta jkunu jistg\u0127u ja\u010b\u010bessaw is-sistema.<\/p>\nA\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tat-Telekomunikazzjoni<\/strong>EN 301 549 jinkludi rekwi\u017citi g\u0127al Test f\u2019\u0126in Reali (RTT)<\/strong>, awdjo sinkronizzat u vidjo biex tittejjeb l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-komunikazzjoni g\u0127al persuni neqsin mis-smig\u0127 jew b\u2019diffikultajiet fis-smig\u0127.<\/p>\n
Filwaqt li l- WCAG<\/strong> jiffoka primarjament fuq l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-web, EN 301 549<\/strong> ikopri firxa \u0127afna usa\u2019 ta\u2019 prodotti u servizzi tat-Teknolo\u0121ija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT). Jinkludi rekwi\u017citi addizzjonali ta\u2019 a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 lil hinn mis-siti web biex jappo\u0121\u0121ja l-konformit\u00e0 mar-regolamenti Ewropej tal-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0.<\/p>\nRekwi\u017citi Ewlenin Lil Hinn mill-WCAG<\/strong><\/h4>\nAwtentikazzjoni Bijometrika<\/strong>Jekk prodott ju\u017ca awtentikazzjoni bijometrika (b\u0127all-marki tas-swaba\u2019 jew ir-rikonoxximent tal-wi\u010b\u010b), g\u0127andu jipprovdi metodu alternattiv ta\u2019 awtentikazzjoni sabiex utenti li ma jistg\u0127ux ju\u017caw karatteristi\u010bi bijometri\u010bi xorta jkunu jistg\u0127u ja\u010b\u010bessaw is-sistema.<\/p>\nA\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tat-Telekomunikazzjoni<\/strong>EN 301 549 jinkludi rekwi\u017citi g\u0127al Test f\u2019\u0126in Reali (RTT)<\/strong>, awdjo sinkronizzat u vidjo biex tittejjeb l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-komunikazzjoni g\u0127al persuni neqsin mis-smig\u0127 jew b\u2019diffikultajiet fis-smig\u0127.<\/p>\n
Awtentikazzjoni Bijometrika<\/strong>Jekk prodott ju\u017ca awtentikazzjoni bijometrika (b\u0127all-marki tas-swaba\u2019 jew ir-rikonoxximent tal-wi\u010b\u010b), g\u0127andu jipprovdi metodu alternattiv ta\u2019 awtentikazzjoni sabiex utenti li ma jistg\u0127ux ju\u017caw karatteristi\u010bi bijometri\u010bi xorta jkunu jistg\u0127u ja\u010b\u010bessaw is-sistema.<\/p>\nA\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tat-Telekomunikazzjoni<\/strong>EN 301 549 jinkludi rekwi\u017citi g\u0127al Test f\u2019\u0126in Reali (RTT)<\/strong>, awdjo sinkronizzat u vidjo biex tittejjeb l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-komunikazzjoni g\u0127al persuni neqsin mis-smig\u0127 jew b\u2019diffikultajiet fis-smig\u0127.<\/p>\n
A\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tat-Telekomunikazzjoni<\/strong>EN 301 549 jinkludi rekwi\u017citi g\u0127al Test f\u2019\u0126in Reali (RTT)<\/strong>, awdjo sinkronizzat u vidjo biex tittejjeb l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-komunikazzjoni g\u0127al persuni neqsin mis-smig\u0127 jew b\u2019diffikultajiet fis-smig\u0127.<\/p>\n
![\"Search\"](\"https:\/\/stage-barriano.projectbeta.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/search.svg\" "\\"search\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>