Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) s\u0105 globalnym standardem tworzenia stron internetowych i tre\u015bci cyfrowych dost\u0119pnych dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/strong><\/i><\/p>\nOpracowane przez Web Accessibility Initiative (WAI)<\/strong> dzia\u0142aj\u0105c\u0105 w ramach World Wide Web Consortium (W3C)<\/strong>, wytyczne WCAG zawieraj\u0105 86 testowalnych kryteri\u00f3w sukcesu<\/strong> pomagaj\u0105cych w\u0142a\u015bcicielom stron, projektantom i autorom tre\u015bci tworzy\u0107 dost\u0119pne witryny. Organizacja zgodna z WCAG spe\u0142nia standardy dost\u0119pno\u015bci usuwaj\u0105ce bariery dla u\u017cytkownik\u00f3w z r\u00f3\u017cnymi niepe\u0142nosprawno\u015bciami, w tym wzrokowymi, s\u0142uchowymi, ruchowymi i poznawczymi.<\/p>\nZgodno\u015b\u0107 z WCAG bywa okre\u015blana jako \u201eWCAG compliance\u201d. Same wytyczne WCAG nie s\u0105 prawem, lecz stanowi\u0105 faktyczny standard zgodno\u015bci z wieloma przepisami w USA i na \u015bwiecie. Ze wzgl\u0119du na powszechno\u015b\u0107 pozw\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci cyfrowej zgodno\u015b\u0107 z WCAG nie jest ju\u017c opcjonalna \u2014 jest konieczno\u015bci\u0105 prawn\u0105 i biznesow\u0105.<\/p>\nNajwa\u017cniejsze informacje<\/strong><\/h3>\n\nZgodno\u015b\u0107 z WCAG oznacza spe\u0142nienie Web Content Accessibility Guidelines, mi\u0119dzynarodowego standardu dost\u0119pno\u015bci cyfrowej przywo\u0142ywanego w wielu przepisach dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci.<\/li>\nWCAG 2.2<\/strong> jest obecn\u0105 wersj\u0105 zawieraj\u0105c\u0105 86 kryteri\u00f3w sukcesu; WCAG 2.1 Level AA<\/strong> jest standardem najcz\u0119\u015bciej wskazywanym w przepisach i regulacjach.<\/li>\nCztery zasady WCAG to Postrzegalno\u015b\u0107, Funkcjonalno\u015b\u0107, Zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i Solidno\u015b\u0107 (POUR).<\/li>\nAdministracja stanowa i lokalna musi osi\u0105gn\u0105\u0107 zgodno\u015b\u0107 z WCAG 2.1 AA do 24 kwietnia 2026<\/strong> zgodnie z ostateczn\u0105 regu\u0142\u0105 DOJ dotycz\u0105c\u0105 ADA Title II.<\/li>\nUstawa European Accessibility Act<\/strong> wesz\u0142a w \u017cycie w czerwcu 2025 roku i wymaga od wielu firm sprzedaj\u0105cych klientom w UE zgodno\u015bci z EN 301 549 \u2014 unijnym standardem uwzgl\u0119dniaj\u0105cym WCAG.<\/li>\nAudyty dost\u0119pno\u015bci powinny \u0142\u0105czy\u0107 narz\u0119dzia automatyczne z testami r\u0119cznymi wykorzystuj\u0105cymi technologie wspomagaj\u0105ce.<\/li>\n<\/ul>\nCzym jest zgodno\u015b\u0107 z WCAG?<\/strong><\/h3>\nZgodno\u015b\u0107 z WCAG<\/strong> oznacza, \u017ce strona spe\u0142nia Web Content Accessibility Guidelines \u2014 globalny standard dost\u0119pno\u015bci internetu opracowany przez World Wide Web Consortium (W3C). Okre\u015blenie \u201eWCAG compliance\u201d jest technicznie nieprecyzyjne, poniewa\u017c WCAG jest standardem, a nie prawem; w\u0142a\u015bciwszym terminem jest \u201eWCAG conformance\u201d. Mimo to oba okre\u015blenia s\u0105 powszechnie u\u017cywane zamiennie.<\/p>\nWytyczne WCAG zawieraj\u0105 techniczne kryteria sukcesu pomagaj\u0105ce w\u0142a\u015bcicielom stron udost\u0119pnia\u0107 tre\u015bci osobom z niepe\u0142nosprawno\u015bciami. Dotyczy to u\u017cytkownik\u00f3w czytnik\u00f3w ekranu, nawigacji klawiatur\u0105, napis\u00f3w i innych technologii wspomagaj\u0105cych. Spe\u0142nienie WCAG pozwala osobom z niepe\u0142nosprawno\u015bciami wzrokowymi, s\u0142uchowymi, ruchowymi, poznawczymi i trudno\u015bciami w uczeniu si\u0119 odbiera\u0107 tre\u015bci, porusza\u0107 si\u0119 po stronie i wchodzi\u0107 z ni\u0105 w interakcj\u0119.<\/p>\n\n\n\n\nWersja WCAG<\/th>\nData publikacji<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nWCAG 2.0<\/td>\ngrudzie\u0144 2008<\/td>\n61 kryteri\u00f3w<\/td>\nNadal przywo\u0142ywana w wielu przepisach<\/td>\n<\/tr>\n\nWCAG 2.1<\/td>\nczerwiec 2018<\/td>\n78 kryteri\u00f3w (+17 nowych)<\/td>\nObecny standard prawny<\/td>\n<\/tr>\n\nWCAG 2.2<\/td>\npa\u017adziernik 2023<\/td>\n86 kryteri\u00f3w (+9 nowych)<\/td>\nNajnowsza rekomendacja W3C<\/td>\n<\/tr>\n\nWCAG 3.0<\/td>\nW opracowaniu<\/td>\n174 rezultaty (proponowane)<\/td>\nOczekiwana w 2028 roku lub p\u00f3\u017aniej<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nCo obejmuje WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG opracowano pierwotnie dla tre\u015bci HTML dost\u0119pnych przez przegl\u0105darki internetowe. Znaczenie wytycznych wykracza jednak daleko poza tradycyjne strony. WCAG ma szerokie zastosowanie do tre\u015bci i technologii internetowych, o ile mog\u0105 by\u0107 interpretowane przez programy u\u017cytkownika, w tym technologie wspomagaj\u0105ce.<\/p>\n<\/figure>\n\n\n\n\nRodzaj tre\u015bci<\/th>\nPrzyk\u0142ady<\/th>\nCzy WCAG ma zastosowanie?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nStrony internetowe<\/td>\nStrony publiczne, intranety, aplikacje webowe<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nAplikacje mobilne<\/td>\nAplikacje iOS i Android<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nDokumenty<\/td>\nPliki PDF, Word i arkusze kalkulacyjne<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nMultimedia<\/td>\nFilmy, podcasty, pliki audio<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nWiadomo\u015bci e-mail<\/td>\nNewslettery HTML, wiadomo\u015bci marketingowe<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nKioski cyfrowe<\/td>\nTerminale samoobs\u0142ugowe, bankomaty<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nE-learning<\/td>\nKursy online, modu\u0142y szkoleniowe<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nPrzepisy odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do WCAG i powi\u0105zanych standard\u00f3w obejmuj\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje do\u015bwiadcze\u0144 cyfrowych. Na przyk\u0142ad regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II obejmuje tre\u015bci internetowe i mobilne, w tym dokumenty cyfrowe, udost\u0119pniane przez administracj\u0119 stanow\u0105 i lokaln\u0105. European Accessibility Act dotyczy wielu produkt\u00f3w i us\u0142ug konsumenckich, w tym platform e-commerce, us\u0142ug bankowych i elektroniki u\u017cytkowej. Wszystkie tre\u015bci cyfrowe s\u0142u\u017c\u0105ce spo\u0142ecze\u0144stwu powinny by\u0107 zgodne z WCAG.<\/p>\nPrzepisy odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do WCAG i powi\u0105zanych standard\u00f3w obejmuj\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje do\u015bwiadcze\u0144 cyfrowych. Na przyk\u0142ad regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II obejmuje tre\u015bci internetowe i mobilne, w tym dokumenty cyfrowe, udost\u0119pniane przez administracj\u0119 stanow\u0105 i lokaln\u0105. European Accessibility Act dotyczy wielu produkt\u00f3w i us\u0142ug konsumenckich, w tym platform e-commerce, us\u0142ug bankowych i elektroniki u\u017cytkowej. Wszystkie tre\u015bci cyfrowe s\u0142u\u017c\u0105ce spo\u0142ecze\u0144stwu powinny by\u0107 zgodne z WCAG.<\/p>\nKto powinien przestrzega\u0107 WCAG?<\/strong><\/h3>\nPrawie ka\u017cda organizacja obecna cyfrowo powinna przestrzega\u0107 WCAG. Wymagania prawne r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od sektora, lecz dost\u0119pno\u015b\u0107 przynosi korzy\u015bci wszystkim firmom.<\/p>\n\n\n\n\nRodzaj organizacji<\/th>\nWym\u00f3g prawny<\/th>\nDlaczego warto spe\u0142nia\u0107 wymagania<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nFederalne agencje rz\u0105dowe<\/td>\nSection 508 (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nWymagane prawem<\/td>\n<\/tr>\n\nAdministracja stanowa i lokalna<\/td>\nADA Title II (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nTermin: kwiecie\u0144 2026<\/td>\n<\/tr>\n\nPrywatne przedsi\u0119biorstwa<\/td>\nADA Title III (egzekwowana przez s\u0105dy)<\/td>\nZapobieganie pozwom<\/td>\n<\/tr>\n\nStrony e-commerce<\/td>\nEAA w UE (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nDost\u0119p do rynku<\/td>\n<\/tr>\n\nPodmioty opieki zdrowotnej<\/td>\nADA + Section 504<\/td>\nDost\u0119p pacjent\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nInstytucje edukacyjne<\/td>\nADA + Section 504<\/td>\nDost\u0119p uczni\u00f3w i student\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nOrganizacje non-profit<\/td>\nADA ma zastosowanie<\/td>\nObs\u0142uga wszystkich interesariuszy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\nNawet bez konkretnego obowi\u0105zku prawnego w\u0142a\u015bciciele stron korzystaj\u0105 na zgodno\u015bci z WCAG. Dost\u0119pne strony docieraj\u0105 do wi\u0119kszej liczby u\u017cytkownik\u00f3w, osi\u0105gaj\u0105 lepsze pozycje w wyszukiwarkach i ograniczaj\u0105 ryzyko prawne. Ponad 1 miliard os\u00f3b<\/strong> na \u015bwiecie \u017cyje z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 \u2014 zapewnienie dost\u0119pno\u015bci znacz\u0105co zwi\u0119ksza potencjalne grono odbiorc\u00f3w.<\/p>\nCzy WCAG jest wymogiem prawnym w USA?<\/strong><\/h3>\nTak, dla wi\u0119kszo\u015bci organizacji.<\/strong> WCAG 2.1 Level AA jest faktycznym standardem dost\u0119pno\u015bci internetu wynikaj\u0105cym z wielu przepis\u00f3w USA, a s\u0105dy konsekwentnie wykorzystuj\u0105 WCAG jako punkt odniesienia.<\/p>\nOstateczna regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II<\/strong> formalnie przyj\u0119\u0142a WCAG 2.1 Level AA dla ca\u0142ej administracji stanowej i lokalnej. Obejmuje to strony rz\u0105dowe, aplikacje mobilne, dokumenty cyfrowe i us\u0142ugi online.<\/p>\n<\/figure>\n\n\n\n\nRodzaj podmiotu<\/th>\nLiczba ludno\u015bci<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nDu\u017ce podmioty publiczne<\/td>\n50 000 lub wi\u0119cej mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n24 kwietnia 2026<\/td>\n<\/tr>\n\nMa\u0142e podmioty publiczne<\/td>\nMniej ni\u017c 50 000 mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nJednostki specjalne<\/td>\nDowolna wielko\u015b\u0107<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nW przypadku prywatnych przedsi\u0119biorstw Title III ustawy Americans with Disabilities Act<\/strong> wymaga dost\u0119pno\u015bci stron na podstawie orzecze\u0144 s\u0105dowych i ug\u00f3d DOJ. Section 508<\/strong> ustawy Rehabilitation Act wyra\u017anie wymaga zgodno\u015bci z WCAG od federalnych agencji rz\u0105dowych i wykonawc\u00f3w.<\/p>\nPozwy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej pozostaj\u0105 powszechne. Narz\u0119dzia automatyczne umo\u017cliwiaj\u0105 masowe generowanie skarg, przez co ka\u017cda firma z problemami dost\u0119pno\u015bci mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 celem.<\/p>\nJakie przepisy wymagaj\u0105 zgodno\u015bci z WCAG?<\/strong><\/h3>\nPrzepisy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej na ca\u0142ym \u015bwiecie wskazuj\u0105 WCAG jako techniczny standard zgodno\u015bci. Spe\u0142nienie WCAG pozwala spe\u0142ni\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 regulacji dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n\nPrawo \/ regulacja<\/th>\nZakres geograficzny<\/th>\nWymagany standard WCAG<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nADA Title II (regu\u0142a DOJ)<\/td>\nAdministracja stanowa i lokalna USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA<\/td>\nkwiecie\u0144 2026 \/ 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nADA Title III<\/td>\nPrywatne przedsi\u0119biorstwa w USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA (faktyczny standard wed\u0142ug s\u0105d\u00f3w)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nSection 508<\/td>\nFederalne agencje USA<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Accessibility Act<\/td>\nFirmy obs\u0142uguj\u0105ce konsument\u00f3w w UE<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\n28 czerwca 2025<\/td>\n<\/tr>\n\nAODA<\/td>\nOntario, Kanada<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Web Accessibility Directive<\/td>\nSektor publiczny Unii Europejskiej<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nUstawa European Accessibility Act (EAA) zacz\u0119\u0142a by\u0107 egzekwowana 28 czerwca 2025<\/strong>, wymagaj\u0105c zgodno\u015bci z WCAG od wielu firm sprzedaj\u0105cych produkty lub us\u0142ugi cyfrowe klientom w UE. Kary r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od pa\u0144stwa \u2014 si\u0119gaj\u0105 100 000 EUR w Niemczech<\/strong> oraz 250 000 EUR we Francji<\/strong>. Niezgodne produkty mog\u0105 zosta\u0107 ca\u0142kowicie wycofane z rynku.<\/p>\nJakie s\u0105 cztery zasady WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG, okre\u015blane skr\u00f3tem POUR<\/strong>, to Postrzegalno\u015b\u0107, Funkcjonalno\u015b\u0107, Zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i Solidno\u015b\u0107. Zasady te wyznaczaj\u0105 wszystkie kryteria sukcesu WCAG i definiuj\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 tre\u015bci internetowych.<\/p>\n\n\n\n\nZasada<\/th>\nZnaczenie<\/th>\nPrzyk\u0142adowe wymaganie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nPostrzegalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c odebra\u0107 tre\u015b\u0107 za pomoc\u0105 co najmniej jednego zmys\u0142u.<\/td>\nZapewnij teksty alternatywne dla obraz\u00f3w i napisy do film\u00f3w.<\/td>\n<\/tr>\n\nFunkcjonalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c obs\u0142ugiwa\u0107 interfejs.<\/td>\nZapewnij dost\u0119p klawiatur\u0105 i wystarczaj\u0105co du\u017co czasu na przeczytanie tre\u015bci.<\/td>\n<\/tr>\n\nZrozumia\u0142o\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 rozumie\u0107 tre\u015b\u0107 i spos\u00f3b jej obs\u0142ugi.<\/td>\nU\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i przewidywalnej nawigacji.<\/td>\n<\/tr>\n\nSolidno\u015b\u0107<\/td>\nTre\u015b\u0107 musi dzia\u0142a\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika.<\/td>\nU\u017cywaj poprawnego kodu i zapewnij zgodno\u015b\u0107 z technologiami wspomagaj\u0105cymi.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nJakie s\u0105 13 wytycznych WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG zawieraj\u0105 13 wytycznych<\/strong> okre\u015blaj\u0105cych konkretne cele dost\u0119pno\u015bci internetu. Ka\u017cda wytyczna posiada testowalne kryteria sukcesu na trzech poziomach zgodno\u015bci: A, AA i AAA.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce postrzegalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n1.1 Teksty alternatywne<\/strong> \u2014 Zapewnij tekstowe odpowiedniki tre\u015bci nietekstowych. Obejmuje to tekst alt dla obraz\u00f3w, etykiety p\u00f3l formularzy i opisy ikon. Pozwalaj\u0105 one u\u017cytkownikom czytnik\u00f3w ekranu zrozumie\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3rych nie widz\u0105.<\/p>\n1.2 Multimedia zale\u017cne od czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij alternatywy dla tre\u015bci audio i wideo, w tym napisy do film\u00f3w, transkrypcje nagra\u0144 audio i audiodeskrypcj\u0119 tre\u015bci wizualnych.<\/p>\n1.3 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tre\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna prezentowa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby bez utraty informacji. Strony powinny zachowywa\u0107 znaczenie po zmianie ustawie\u0144 wy\u015bwietlania lub u\u017cyciu technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\n1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
Opracowane przez Web Accessibility Initiative (WAI)<\/strong> dzia\u0142aj\u0105c\u0105 w ramach World Wide Web Consortium (W3C)<\/strong>, wytyczne WCAG zawieraj\u0105 86 testowalnych kryteri\u00f3w sukcesu<\/strong> pomagaj\u0105cych w\u0142a\u015bcicielom stron, projektantom i autorom tre\u015bci tworzy\u0107 dost\u0119pne witryny. Organizacja zgodna z WCAG spe\u0142nia standardy dost\u0119pno\u015bci usuwaj\u0105ce bariery dla u\u017cytkownik\u00f3w z r\u00f3\u017cnymi niepe\u0142nosprawno\u015bciami, w tym wzrokowymi, s\u0142uchowymi, ruchowymi i poznawczymi.<\/p>\nZgodno\u015b\u0107 z WCAG bywa okre\u015blana jako \u201eWCAG compliance\u201d. Same wytyczne WCAG nie s\u0105 prawem, lecz stanowi\u0105 faktyczny standard zgodno\u015bci z wieloma przepisami w USA i na \u015bwiecie. Ze wzgl\u0119du na powszechno\u015b\u0107 pozw\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci cyfrowej zgodno\u015b\u0107 z WCAG nie jest ju\u017c opcjonalna \u2014 jest konieczno\u015bci\u0105 prawn\u0105 i biznesow\u0105.<\/p>\nNajwa\u017cniejsze informacje<\/strong><\/h3>\n\nZgodno\u015b\u0107 z WCAG oznacza spe\u0142nienie Web Content Accessibility Guidelines, mi\u0119dzynarodowego standardu dost\u0119pno\u015bci cyfrowej przywo\u0142ywanego w wielu przepisach dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci.<\/li>\nWCAG 2.2<\/strong> jest obecn\u0105 wersj\u0105 zawieraj\u0105c\u0105 86 kryteri\u00f3w sukcesu; WCAG 2.1 Level AA<\/strong> jest standardem najcz\u0119\u015bciej wskazywanym w przepisach i regulacjach.<\/li>\nCztery zasady WCAG to Postrzegalno\u015b\u0107, Funkcjonalno\u015b\u0107, Zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i Solidno\u015b\u0107 (POUR).<\/li>\nAdministracja stanowa i lokalna musi osi\u0105gn\u0105\u0107 zgodno\u015b\u0107 z WCAG 2.1 AA do 24 kwietnia 2026<\/strong> zgodnie z ostateczn\u0105 regu\u0142\u0105 DOJ dotycz\u0105c\u0105 ADA Title II.<\/li>\nUstawa European Accessibility Act<\/strong> wesz\u0142a w \u017cycie w czerwcu 2025 roku i wymaga od wielu firm sprzedaj\u0105cych klientom w UE zgodno\u015bci z EN 301 549 \u2014 unijnym standardem uwzgl\u0119dniaj\u0105cym WCAG.<\/li>\nAudyty dost\u0119pno\u015bci powinny \u0142\u0105czy\u0107 narz\u0119dzia automatyczne z testami r\u0119cznymi wykorzystuj\u0105cymi technologie wspomagaj\u0105ce.<\/li>\n<\/ul>\nCzym jest zgodno\u015b\u0107 z WCAG?<\/strong><\/h3>\nZgodno\u015b\u0107 z WCAG<\/strong> oznacza, \u017ce strona spe\u0142nia Web Content Accessibility Guidelines \u2014 globalny standard dost\u0119pno\u015bci internetu opracowany przez World Wide Web Consortium (W3C). Okre\u015blenie \u201eWCAG compliance\u201d jest technicznie nieprecyzyjne, poniewa\u017c WCAG jest standardem, a nie prawem; w\u0142a\u015bciwszym terminem jest \u201eWCAG conformance\u201d. Mimo to oba okre\u015blenia s\u0105 powszechnie u\u017cywane zamiennie.<\/p>\nWytyczne WCAG zawieraj\u0105 techniczne kryteria sukcesu pomagaj\u0105ce w\u0142a\u015bcicielom stron udost\u0119pnia\u0107 tre\u015bci osobom z niepe\u0142nosprawno\u015bciami. Dotyczy to u\u017cytkownik\u00f3w czytnik\u00f3w ekranu, nawigacji klawiatur\u0105, napis\u00f3w i innych technologii wspomagaj\u0105cych. Spe\u0142nienie WCAG pozwala osobom z niepe\u0142nosprawno\u015bciami wzrokowymi, s\u0142uchowymi, ruchowymi, poznawczymi i trudno\u015bciami w uczeniu si\u0119 odbiera\u0107 tre\u015bci, porusza\u0107 si\u0119 po stronie i wchodzi\u0107 z ni\u0105 w interakcj\u0119.<\/p>\n\n\n\n\nWersja WCAG<\/th>\nData publikacji<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nWCAG 2.0<\/td>\ngrudzie\u0144 2008<\/td>\n61 kryteri\u00f3w<\/td>\nNadal przywo\u0142ywana w wielu przepisach<\/td>\n<\/tr>\n\nWCAG 2.1<\/td>\nczerwiec 2018<\/td>\n78 kryteri\u00f3w (+17 nowych)<\/td>\nObecny standard prawny<\/td>\n<\/tr>\n\nWCAG 2.2<\/td>\npa\u017adziernik 2023<\/td>\n86 kryteri\u00f3w (+9 nowych)<\/td>\nNajnowsza rekomendacja W3C<\/td>\n<\/tr>\n\nWCAG 3.0<\/td>\nW opracowaniu<\/td>\n174 rezultaty (proponowane)<\/td>\nOczekiwana w 2028 roku lub p\u00f3\u017aniej<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nCo obejmuje WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG opracowano pierwotnie dla tre\u015bci HTML dost\u0119pnych przez przegl\u0105darki internetowe. Znaczenie wytycznych wykracza jednak daleko poza tradycyjne strony. WCAG ma szerokie zastosowanie do tre\u015bci i technologii internetowych, o ile mog\u0105 by\u0107 interpretowane przez programy u\u017cytkownika, w tym technologie wspomagaj\u0105ce.<\/p>\n<\/figure>\n\n\n\n\nRodzaj tre\u015bci<\/th>\nPrzyk\u0142ady<\/th>\nCzy WCAG ma zastosowanie?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nStrony internetowe<\/td>\nStrony publiczne, intranety, aplikacje webowe<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nAplikacje mobilne<\/td>\nAplikacje iOS i Android<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nDokumenty<\/td>\nPliki PDF, Word i arkusze kalkulacyjne<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nMultimedia<\/td>\nFilmy, podcasty, pliki audio<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nWiadomo\u015bci e-mail<\/td>\nNewslettery HTML, wiadomo\u015bci marketingowe<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nKioski cyfrowe<\/td>\nTerminale samoobs\u0142ugowe, bankomaty<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nE-learning<\/td>\nKursy online, modu\u0142y szkoleniowe<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nPrzepisy odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do WCAG i powi\u0105zanych standard\u00f3w obejmuj\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje do\u015bwiadcze\u0144 cyfrowych. Na przyk\u0142ad regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II obejmuje tre\u015bci internetowe i mobilne, w tym dokumenty cyfrowe, udost\u0119pniane przez administracj\u0119 stanow\u0105 i lokaln\u0105. European Accessibility Act dotyczy wielu produkt\u00f3w i us\u0142ug konsumenckich, w tym platform e-commerce, us\u0142ug bankowych i elektroniki u\u017cytkowej. Wszystkie tre\u015bci cyfrowe s\u0142u\u017c\u0105ce spo\u0142ecze\u0144stwu powinny by\u0107 zgodne z WCAG.<\/p>\nPrzepisy odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do WCAG i powi\u0105zanych standard\u00f3w obejmuj\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje do\u015bwiadcze\u0144 cyfrowych. Na przyk\u0142ad regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II obejmuje tre\u015bci internetowe i mobilne, w tym dokumenty cyfrowe, udost\u0119pniane przez administracj\u0119 stanow\u0105 i lokaln\u0105. European Accessibility Act dotyczy wielu produkt\u00f3w i us\u0142ug konsumenckich, w tym platform e-commerce, us\u0142ug bankowych i elektroniki u\u017cytkowej. Wszystkie tre\u015bci cyfrowe s\u0142u\u017c\u0105ce spo\u0142ecze\u0144stwu powinny by\u0107 zgodne z WCAG.<\/p>\nKto powinien przestrzega\u0107 WCAG?<\/strong><\/h3>\nPrawie ka\u017cda organizacja obecna cyfrowo powinna przestrzega\u0107 WCAG. Wymagania prawne r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od sektora, lecz dost\u0119pno\u015b\u0107 przynosi korzy\u015bci wszystkim firmom.<\/p>\n\n\n\n\nRodzaj organizacji<\/th>\nWym\u00f3g prawny<\/th>\nDlaczego warto spe\u0142nia\u0107 wymagania<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nFederalne agencje rz\u0105dowe<\/td>\nSection 508 (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nWymagane prawem<\/td>\n<\/tr>\n\nAdministracja stanowa i lokalna<\/td>\nADA Title II (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nTermin: kwiecie\u0144 2026<\/td>\n<\/tr>\n\nPrywatne przedsi\u0119biorstwa<\/td>\nADA Title III (egzekwowana przez s\u0105dy)<\/td>\nZapobieganie pozwom<\/td>\n<\/tr>\n\nStrony e-commerce<\/td>\nEAA w UE (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nDost\u0119p do rynku<\/td>\n<\/tr>\n\nPodmioty opieki zdrowotnej<\/td>\nADA + Section 504<\/td>\nDost\u0119p pacjent\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nInstytucje edukacyjne<\/td>\nADA + Section 504<\/td>\nDost\u0119p uczni\u00f3w i student\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nOrganizacje non-profit<\/td>\nADA ma zastosowanie<\/td>\nObs\u0142uga wszystkich interesariuszy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\nNawet bez konkretnego obowi\u0105zku prawnego w\u0142a\u015bciciele stron korzystaj\u0105 na zgodno\u015bci z WCAG. Dost\u0119pne strony docieraj\u0105 do wi\u0119kszej liczby u\u017cytkownik\u00f3w, osi\u0105gaj\u0105 lepsze pozycje w wyszukiwarkach i ograniczaj\u0105 ryzyko prawne. Ponad 1 miliard os\u00f3b<\/strong> na \u015bwiecie \u017cyje z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 \u2014 zapewnienie dost\u0119pno\u015bci znacz\u0105co zwi\u0119ksza potencjalne grono odbiorc\u00f3w.<\/p>\nCzy WCAG jest wymogiem prawnym w USA?<\/strong><\/h3>\nTak, dla wi\u0119kszo\u015bci organizacji.<\/strong> WCAG 2.1 Level AA jest faktycznym standardem dost\u0119pno\u015bci internetu wynikaj\u0105cym z wielu przepis\u00f3w USA, a s\u0105dy konsekwentnie wykorzystuj\u0105 WCAG jako punkt odniesienia.<\/p>\nOstateczna regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II<\/strong> formalnie przyj\u0119\u0142a WCAG 2.1 Level AA dla ca\u0142ej administracji stanowej i lokalnej. Obejmuje to strony rz\u0105dowe, aplikacje mobilne, dokumenty cyfrowe i us\u0142ugi online.<\/p>\n<\/figure>\n\n\n\n\nRodzaj podmiotu<\/th>\nLiczba ludno\u015bci<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nDu\u017ce podmioty publiczne<\/td>\n50 000 lub wi\u0119cej mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n24 kwietnia 2026<\/td>\n<\/tr>\n\nMa\u0142e podmioty publiczne<\/td>\nMniej ni\u017c 50 000 mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nJednostki specjalne<\/td>\nDowolna wielko\u015b\u0107<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nW przypadku prywatnych przedsi\u0119biorstw Title III ustawy Americans with Disabilities Act<\/strong> wymaga dost\u0119pno\u015bci stron na podstawie orzecze\u0144 s\u0105dowych i ug\u00f3d DOJ. Section 508<\/strong> ustawy Rehabilitation Act wyra\u017anie wymaga zgodno\u015bci z WCAG od federalnych agencji rz\u0105dowych i wykonawc\u00f3w.<\/p>\nPozwy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej pozostaj\u0105 powszechne. Narz\u0119dzia automatyczne umo\u017cliwiaj\u0105 masowe generowanie skarg, przez co ka\u017cda firma z problemami dost\u0119pno\u015bci mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 celem.<\/p>\nJakie przepisy wymagaj\u0105 zgodno\u015bci z WCAG?<\/strong><\/h3>\nPrzepisy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej na ca\u0142ym \u015bwiecie wskazuj\u0105 WCAG jako techniczny standard zgodno\u015bci. Spe\u0142nienie WCAG pozwala spe\u0142ni\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 regulacji dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n\nPrawo \/ regulacja<\/th>\nZakres geograficzny<\/th>\nWymagany standard WCAG<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nADA Title II (regu\u0142a DOJ)<\/td>\nAdministracja stanowa i lokalna USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA<\/td>\nkwiecie\u0144 2026 \/ 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nADA Title III<\/td>\nPrywatne przedsi\u0119biorstwa w USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA (faktyczny standard wed\u0142ug s\u0105d\u00f3w)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nSection 508<\/td>\nFederalne agencje USA<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Accessibility Act<\/td>\nFirmy obs\u0142uguj\u0105ce konsument\u00f3w w UE<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\n28 czerwca 2025<\/td>\n<\/tr>\n\nAODA<\/td>\nOntario, Kanada<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Web Accessibility Directive<\/td>\nSektor publiczny Unii Europejskiej<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nUstawa European Accessibility Act (EAA) zacz\u0119\u0142a by\u0107 egzekwowana 28 czerwca 2025<\/strong>, wymagaj\u0105c zgodno\u015bci z WCAG od wielu firm sprzedaj\u0105cych produkty lub us\u0142ugi cyfrowe klientom w UE. Kary r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od pa\u0144stwa \u2014 si\u0119gaj\u0105 100 000 EUR w Niemczech<\/strong> oraz 250 000 EUR we Francji<\/strong>. Niezgodne produkty mog\u0105 zosta\u0107 ca\u0142kowicie wycofane z rynku.<\/p>\nJakie s\u0105 cztery zasady WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG, okre\u015blane skr\u00f3tem POUR<\/strong>, to Postrzegalno\u015b\u0107, Funkcjonalno\u015b\u0107, Zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i Solidno\u015b\u0107. Zasady te wyznaczaj\u0105 wszystkie kryteria sukcesu WCAG i definiuj\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 tre\u015bci internetowych.<\/p>\n\n\n\n\nZasada<\/th>\nZnaczenie<\/th>\nPrzyk\u0142adowe wymaganie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nPostrzegalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c odebra\u0107 tre\u015b\u0107 za pomoc\u0105 co najmniej jednego zmys\u0142u.<\/td>\nZapewnij teksty alternatywne dla obraz\u00f3w i napisy do film\u00f3w.<\/td>\n<\/tr>\n\nFunkcjonalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c obs\u0142ugiwa\u0107 interfejs.<\/td>\nZapewnij dost\u0119p klawiatur\u0105 i wystarczaj\u0105co du\u017co czasu na przeczytanie tre\u015bci.<\/td>\n<\/tr>\n\nZrozumia\u0142o\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 rozumie\u0107 tre\u015b\u0107 i spos\u00f3b jej obs\u0142ugi.<\/td>\nU\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i przewidywalnej nawigacji.<\/td>\n<\/tr>\n\nSolidno\u015b\u0107<\/td>\nTre\u015b\u0107 musi dzia\u0142a\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika.<\/td>\nU\u017cywaj poprawnego kodu i zapewnij zgodno\u015b\u0107 z technologiami wspomagaj\u0105cymi.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nJakie s\u0105 13 wytycznych WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG zawieraj\u0105 13 wytycznych<\/strong> okre\u015blaj\u0105cych konkretne cele dost\u0119pno\u015bci internetu. Ka\u017cda wytyczna posiada testowalne kryteria sukcesu na trzech poziomach zgodno\u015bci: A, AA i AAA.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce postrzegalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n1.1 Teksty alternatywne<\/strong> \u2014 Zapewnij tekstowe odpowiedniki tre\u015bci nietekstowych. Obejmuje to tekst alt dla obraz\u00f3w, etykiety p\u00f3l formularzy i opisy ikon. Pozwalaj\u0105 one u\u017cytkownikom czytnik\u00f3w ekranu zrozumie\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3rych nie widz\u0105.<\/p>\n1.2 Multimedia zale\u017cne od czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij alternatywy dla tre\u015bci audio i wideo, w tym napisy do film\u00f3w, transkrypcje nagra\u0144 audio i audiodeskrypcj\u0119 tre\u015bci wizualnych.<\/p>\n1.3 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tre\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna prezentowa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby bez utraty informacji. Strony powinny zachowywa\u0107 znaczenie po zmianie ustawie\u0144 wy\u015bwietlania lub u\u017cyciu technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\n1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
Zgodno\u015b\u0107 z WCAG bywa okre\u015blana jako \u201eWCAG compliance\u201d. Same wytyczne WCAG nie s\u0105 prawem, lecz stanowi\u0105 faktyczny standard zgodno\u015bci z wieloma przepisami w USA i na \u015bwiecie. Ze wzgl\u0119du na powszechno\u015b\u0107 pozw\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci cyfrowej zgodno\u015b\u0107 z WCAG nie jest ju\u017c opcjonalna \u2014 jest konieczno\u015bci\u0105 prawn\u0105 i biznesow\u0105.<\/p>\n
Zgodno\u015b\u0107 z WCAG<\/strong> oznacza, \u017ce strona spe\u0142nia Web Content Accessibility Guidelines \u2014 globalny standard dost\u0119pno\u015bci internetu opracowany przez World Wide Web Consortium (W3C). Okre\u015blenie \u201eWCAG compliance\u201d jest technicznie nieprecyzyjne, poniewa\u017c WCAG jest standardem, a nie prawem; w\u0142a\u015bciwszym terminem jest \u201eWCAG conformance\u201d. Mimo to oba okre\u015blenia s\u0105 powszechnie u\u017cywane zamiennie.<\/p>\nWytyczne WCAG zawieraj\u0105 techniczne kryteria sukcesu pomagaj\u0105ce w\u0142a\u015bcicielom stron udost\u0119pnia\u0107 tre\u015bci osobom z niepe\u0142nosprawno\u015bciami. Dotyczy to u\u017cytkownik\u00f3w czytnik\u00f3w ekranu, nawigacji klawiatur\u0105, napis\u00f3w i innych technologii wspomagaj\u0105cych. Spe\u0142nienie WCAG pozwala osobom z niepe\u0142nosprawno\u015bciami wzrokowymi, s\u0142uchowymi, ruchowymi, poznawczymi i trudno\u015bciami w uczeniu si\u0119 odbiera\u0107 tre\u015bci, porusza\u0107 si\u0119 po stronie i wchodzi\u0107 z ni\u0105 w interakcj\u0119.<\/p>\n\n\n\n\nWersja WCAG<\/th>\nData publikacji<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nWCAG 2.0<\/td>\ngrudzie\u0144 2008<\/td>\n61 kryteri\u00f3w<\/td>\nNadal przywo\u0142ywana w wielu przepisach<\/td>\n<\/tr>\n\nWCAG 2.1<\/td>\nczerwiec 2018<\/td>\n78 kryteri\u00f3w (+17 nowych)<\/td>\nObecny standard prawny<\/td>\n<\/tr>\n\nWCAG 2.2<\/td>\npa\u017adziernik 2023<\/td>\n86 kryteri\u00f3w (+9 nowych)<\/td>\nNajnowsza rekomendacja W3C<\/td>\n<\/tr>\n\nWCAG 3.0<\/td>\nW opracowaniu<\/td>\n174 rezultaty (proponowane)<\/td>\nOczekiwana w 2028 roku lub p\u00f3\u017aniej<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nCo obejmuje WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG opracowano pierwotnie dla tre\u015bci HTML dost\u0119pnych przez przegl\u0105darki internetowe. Znaczenie wytycznych wykracza jednak daleko poza tradycyjne strony. WCAG ma szerokie zastosowanie do tre\u015bci i technologii internetowych, o ile mog\u0105 by\u0107 interpretowane przez programy u\u017cytkownika, w tym technologie wspomagaj\u0105ce.<\/p>\n<\/figure>\n\n\n\n\nRodzaj tre\u015bci<\/th>\nPrzyk\u0142ady<\/th>\nCzy WCAG ma zastosowanie?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nStrony internetowe<\/td>\nStrony publiczne, intranety, aplikacje webowe<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nAplikacje mobilne<\/td>\nAplikacje iOS i Android<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nDokumenty<\/td>\nPliki PDF, Word i arkusze kalkulacyjne<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nMultimedia<\/td>\nFilmy, podcasty, pliki audio<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nWiadomo\u015bci e-mail<\/td>\nNewslettery HTML, wiadomo\u015bci marketingowe<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nKioski cyfrowe<\/td>\nTerminale samoobs\u0142ugowe, bankomaty<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nE-learning<\/td>\nKursy online, modu\u0142y szkoleniowe<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nPrzepisy odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do WCAG i powi\u0105zanych standard\u00f3w obejmuj\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje do\u015bwiadcze\u0144 cyfrowych. Na przyk\u0142ad regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II obejmuje tre\u015bci internetowe i mobilne, w tym dokumenty cyfrowe, udost\u0119pniane przez administracj\u0119 stanow\u0105 i lokaln\u0105. European Accessibility Act dotyczy wielu produkt\u00f3w i us\u0142ug konsumenckich, w tym platform e-commerce, us\u0142ug bankowych i elektroniki u\u017cytkowej. Wszystkie tre\u015bci cyfrowe s\u0142u\u017c\u0105ce spo\u0142ecze\u0144stwu powinny by\u0107 zgodne z WCAG.<\/p>\nPrzepisy odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do WCAG i powi\u0105zanych standard\u00f3w obejmuj\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje do\u015bwiadcze\u0144 cyfrowych. Na przyk\u0142ad regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II obejmuje tre\u015bci internetowe i mobilne, w tym dokumenty cyfrowe, udost\u0119pniane przez administracj\u0119 stanow\u0105 i lokaln\u0105. European Accessibility Act dotyczy wielu produkt\u00f3w i us\u0142ug konsumenckich, w tym platform e-commerce, us\u0142ug bankowych i elektroniki u\u017cytkowej. Wszystkie tre\u015bci cyfrowe s\u0142u\u017c\u0105ce spo\u0142ecze\u0144stwu powinny by\u0107 zgodne z WCAG.<\/p>\nKto powinien przestrzega\u0107 WCAG?<\/strong><\/h3>\nPrawie ka\u017cda organizacja obecna cyfrowo powinna przestrzega\u0107 WCAG. Wymagania prawne r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od sektora, lecz dost\u0119pno\u015b\u0107 przynosi korzy\u015bci wszystkim firmom.<\/p>\n\n\n\n\nRodzaj organizacji<\/th>\nWym\u00f3g prawny<\/th>\nDlaczego warto spe\u0142nia\u0107 wymagania<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nFederalne agencje rz\u0105dowe<\/td>\nSection 508 (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nWymagane prawem<\/td>\n<\/tr>\n\nAdministracja stanowa i lokalna<\/td>\nADA Title II (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nTermin: kwiecie\u0144 2026<\/td>\n<\/tr>\n\nPrywatne przedsi\u0119biorstwa<\/td>\nADA Title III (egzekwowana przez s\u0105dy)<\/td>\nZapobieganie pozwom<\/td>\n<\/tr>\n\nStrony e-commerce<\/td>\nEAA w UE (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nDost\u0119p do rynku<\/td>\n<\/tr>\n\nPodmioty opieki zdrowotnej<\/td>\nADA + Section 504<\/td>\nDost\u0119p pacjent\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nInstytucje edukacyjne<\/td>\nADA + Section 504<\/td>\nDost\u0119p uczni\u00f3w i student\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nOrganizacje non-profit<\/td>\nADA ma zastosowanie<\/td>\nObs\u0142uga wszystkich interesariuszy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\nNawet bez konkretnego obowi\u0105zku prawnego w\u0142a\u015bciciele stron korzystaj\u0105 na zgodno\u015bci z WCAG. Dost\u0119pne strony docieraj\u0105 do wi\u0119kszej liczby u\u017cytkownik\u00f3w, osi\u0105gaj\u0105 lepsze pozycje w wyszukiwarkach i ograniczaj\u0105 ryzyko prawne. Ponad 1 miliard os\u00f3b<\/strong> na \u015bwiecie \u017cyje z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 \u2014 zapewnienie dost\u0119pno\u015bci znacz\u0105co zwi\u0119ksza potencjalne grono odbiorc\u00f3w.<\/p>\nCzy WCAG jest wymogiem prawnym w USA?<\/strong><\/h3>\nTak, dla wi\u0119kszo\u015bci organizacji.<\/strong> WCAG 2.1 Level AA jest faktycznym standardem dost\u0119pno\u015bci internetu wynikaj\u0105cym z wielu przepis\u00f3w USA, a s\u0105dy konsekwentnie wykorzystuj\u0105 WCAG jako punkt odniesienia.<\/p>\nOstateczna regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II<\/strong> formalnie przyj\u0119\u0142a WCAG 2.1 Level AA dla ca\u0142ej administracji stanowej i lokalnej. Obejmuje to strony rz\u0105dowe, aplikacje mobilne, dokumenty cyfrowe i us\u0142ugi online.<\/p>\n<\/figure>\n\n\n\n\nRodzaj podmiotu<\/th>\nLiczba ludno\u015bci<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nDu\u017ce podmioty publiczne<\/td>\n50 000 lub wi\u0119cej mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n24 kwietnia 2026<\/td>\n<\/tr>\n\nMa\u0142e podmioty publiczne<\/td>\nMniej ni\u017c 50 000 mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nJednostki specjalne<\/td>\nDowolna wielko\u015b\u0107<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nW przypadku prywatnych przedsi\u0119biorstw Title III ustawy Americans with Disabilities Act<\/strong> wymaga dost\u0119pno\u015bci stron na podstawie orzecze\u0144 s\u0105dowych i ug\u00f3d DOJ. Section 508<\/strong> ustawy Rehabilitation Act wyra\u017anie wymaga zgodno\u015bci z WCAG od federalnych agencji rz\u0105dowych i wykonawc\u00f3w.<\/p>\nPozwy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej pozostaj\u0105 powszechne. Narz\u0119dzia automatyczne umo\u017cliwiaj\u0105 masowe generowanie skarg, przez co ka\u017cda firma z problemami dost\u0119pno\u015bci mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 celem.<\/p>\nJakie przepisy wymagaj\u0105 zgodno\u015bci z WCAG?<\/strong><\/h3>\nPrzepisy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej na ca\u0142ym \u015bwiecie wskazuj\u0105 WCAG jako techniczny standard zgodno\u015bci. Spe\u0142nienie WCAG pozwala spe\u0142ni\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 regulacji dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n\nPrawo \/ regulacja<\/th>\nZakres geograficzny<\/th>\nWymagany standard WCAG<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nADA Title II (regu\u0142a DOJ)<\/td>\nAdministracja stanowa i lokalna USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA<\/td>\nkwiecie\u0144 2026 \/ 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nADA Title III<\/td>\nPrywatne przedsi\u0119biorstwa w USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA (faktyczny standard wed\u0142ug s\u0105d\u00f3w)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nSection 508<\/td>\nFederalne agencje USA<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Accessibility Act<\/td>\nFirmy obs\u0142uguj\u0105ce konsument\u00f3w w UE<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\n28 czerwca 2025<\/td>\n<\/tr>\n\nAODA<\/td>\nOntario, Kanada<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Web Accessibility Directive<\/td>\nSektor publiczny Unii Europejskiej<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nUstawa European Accessibility Act (EAA) zacz\u0119\u0142a by\u0107 egzekwowana 28 czerwca 2025<\/strong>, wymagaj\u0105c zgodno\u015bci z WCAG od wielu firm sprzedaj\u0105cych produkty lub us\u0142ugi cyfrowe klientom w UE. Kary r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od pa\u0144stwa \u2014 si\u0119gaj\u0105 100 000 EUR w Niemczech<\/strong> oraz 250 000 EUR we Francji<\/strong>. Niezgodne produkty mog\u0105 zosta\u0107 ca\u0142kowicie wycofane z rynku.<\/p>\nJakie s\u0105 cztery zasady WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG, okre\u015blane skr\u00f3tem POUR<\/strong>, to Postrzegalno\u015b\u0107, Funkcjonalno\u015b\u0107, Zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i Solidno\u015b\u0107. Zasady te wyznaczaj\u0105 wszystkie kryteria sukcesu WCAG i definiuj\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 tre\u015bci internetowych.<\/p>\n\n\n\n\nZasada<\/th>\nZnaczenie<\/th>\nPrzyk\u0142adowe wymaganie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nPostrzegalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c odebra\u0107 tre\u015b\u0107 za pomoc\u0105 co najmniej jednego zmys\u0142u.<\/td>\nZapewnij teksty alternatywne dla obraz\u00f3w i napisy do film\u00f3w.<\/td>\n<\/tr>\n\nFunkcjonalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c obs\u0142ugiwa\u0107 interfejs.<\/td>\nZapewnij dost\u0119p klawiatur\u0105 i wystarczaj\u0105co du\u017co czasu na przeczytanie tre\u015bci.<\/td>\n<\/tr>\n\nZrozumia\u0142o\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 rozumie\u0107 tre\u015b\u0107 i spos\u00f3b jej obs\u0142ugi.<\/td>\nU\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i przewidywalnej nawigacji.<\/td>\n<\/tr>\n\nSolidno\u015b\u0107<\/td>\nTre\u015b\u0107 musi dzia\u0142a\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika.<\/td>\nU\u017cywaj poprawnego kodu i zapewnij zgodno\u015b\u0107 z technologiami wspomagaj\u0105cymi.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nJakie s\u0105 13 wytycznych WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG zawieraj\u0105 13 wytycznych<\/strong> okre\u015blaj\u0105cych konkretne cele dost\u0119pno\u015bci internetu. Ka\u017cda wytyczna posiada testowalne kryteria sukcesu na trzech poziomach zgodno\u015bci: A, AA i AAA.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce postrzegalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n1.1 Teksty alternatywne<\/strong> \u2014 Zapewnij tekstowe odpowiedniki tre\u015bci nietekstowych. Obejmuje to tekst alt dla obraz\u00f3w, etykiety p\u00f3l formularzy i opisy ikon. Pozwalaj\u0105 one u\u017cytkownikom czytnik\u00f3w ekranu zrozumie\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3rych nie widz\u0105.<\/p>\n1.2 Multimedia zale\u017cne od czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij alternatywy dla tre\u015bci audio i wideo, w tym napisy do film\u00f3w, transkrypcje nagra\u0144 audio i audiodeskrypcj\u0119 tre\u015bci wizualnych.<\/p>\n1.3 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tre\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna prezentowa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby bez utraty informacji. Strony powinny zachowywa\u0107 znaczenie po zmianie ustawie\u0144 wy\u015bwietlania lub u\u017cyciu technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\n1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
Wytyczne WCAG zawieraj\u0105 techniczne kryteria sukcesu pomagaj\u0105ce w\u0142a\u015bcicielom stron udost\u0119pnia\u0107 tre\u015bci osobom z niepe\u0142nosprawno\u015bciami. Dotyczy to u\u017cytkownik\u00f3w czytnik\u00f3w ekranu, nawigacji klawiatur\u0105, napis\u00f3w i innych technologii wspomagaj\u0105cych. Spe\u0142nienie WCAG pozwala osobom z niepe\u0142nosprawno\u015bciami wzrokowymi, s\u0142uchowymi, ruchowymi, poznawczymi i trudno\u015bciami w uczeniu si\u0119 odbiera\u0107 tre\u015bci, porusza\u0107 si\u0119 po stronie i wchodzi\u0107 z ni\u0105 w interakcj\u0119.<\/p>\n\n\n\n\nWersja WCAG<\/th>\nData publikacji<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nWCAG 2.0<\/td>\ngrudzie\u0144 2008<\/td>\n61 kryteri\u00f3w<\/td>\nNadal przywo\u0142ywana w wielu przepisach<\/td>\n<\/tr>\n\nWCAG 2.1<\/td>\nczerwiec 2018<\/td>\n78 kryteri\u00f3w (+17 nowych)<\/td>\nObecny standard prawny<\/td>\n<\/tr>\n\nWCAG 2.2<\/td>\npa\u017adziernik 2023<\/td>\n86 kryteri\u00f3w (+9 nowych)<\/td>\nNajnowsza rekomendacja W3C<\/td>\n<\/tr>\n\nWCAG 3.0<\/td>\nW opracowaniu<\/td>\n174 rezultaty (proponowane)<\/td>\nOczekiwana w 2028 roku lub p\u00f3\u017aniej<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nCo obejmuje WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG opracowano pierwotnie dla tre\u015bci HTML dost\u0119pnych przez przegl\u0105darki internetowe. Znaczenie wytycznych wykracza jednak daleko poza tradycyjne strony. WCAG ma szerokie zastosowanie do tre\u015bci i technologii internetowych, o ile mog\u0105 by\u0107 interpretowane przez programy u\u017cytkownika, w tym technologie wspomagaj\u0105ce.<\/p>\n<\/figure>\n\n\n\n\nRodzaj tre\u015bci<\/th>\nPrzyk\u0142ady<\/th>\nCzy WCAG ma zastosowanie?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nStrony internetowe<\/td>\nStrony publiczne, intranety, aplikacje webowe<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nAplikacje mobilne<\/td>\nAplikacje iOS i Android<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nDokumenty<\/td>\nPliki PDF, Word i arkusze kalkulacyjne<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nMultimedia<\/td>\nFilmy, podcasty, pliki audio<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nWiadomo\u015bci e-mail<\/td>\nNewslettery HTML, wiadomo\u015bci marketingowe<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nKioski cyfrowe<\/td>\nTerminale samoobs\u0142ugowe, bankomaty<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nE-learning<\/td>\nKursy online, modu\u0142y szkoleniowe<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nPrzepisy odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do WCAG i powi\u0105zanych standard\u00f3w obejmuj\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje do\u015bwiadcze\u0144 cyfrowych. Na przyk\u0142ad regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II obejmuje tre\u015bci internetowe i mobilne, w tym dokumenty cyfrowe, udost\u0119pniane przez administracj\u0119 stanow\u0105 i lokaln\u0105. European Accessibility Act dotyczy wielu produkt\u00f3w i us\u0142ug konsumenckich, w tym platform e-commerce, us\u0142ug bankowych i elektroniki u\u017cytkowej. Wszystkie tre\u015bci cyfrowe s\u0142u\u017c\u0105ce spo\u0142ecze\u0144stwu powinny by\u0107 zgodne z WCAG.<\/p>\nPrzepisy odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do WCAG i powi\u0105zanych standard\u00f3w obejmuj\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje do\u015bwiadcze\u0144 cyfrowych. Na przyk\u0142ad regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II obejmuje tre\u015bci internetowe i mobilne, w tym dokumenty cyfrowe, udost\u0119pniane przez administracj\u0119 stanow\u0105 i lokaln\u0105. European Accessibility Act dotyczy wielu produkt\u00f3w i us\u0142ug konsumenckich, w tym platform e-commerce, us\u0142ug bankowych i elektroniki u\u017cytkowej. Wszystkie tre\u015bci cyfrowe s\u0142u\u017c\u0105ce spo\u0142ecze\u0144stwu powinny by\u0107 zgodne z WCAG.<\/p>\nKto powinien przestrzega\u0107 WCAG?<\/strong><\/h3>\nPrawie ka\u017cda organizacja obecna cyfrowo powinna przestrzega\u0107 WCAG. Wymagania prawne r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od sektora, lecz dost\u0119pno\u015b\u0107 przynosi korzy\u015bci wszystkim firmom.<\/p>\n\n\n\n\nRodzaj organizacji<\/th>\nWym\u00f3g prawny<\/th>\nDlaczego warto spe\u0142nia\u0107 wymagania<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nFederalne agencje rz\u0105dowe<\/td>\nSection 508 (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nWymagane prawem<\/td>\n<\/tr>\n\nAdministracja stanowa i lokalna<\/td>\nADA Title II (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nTermin: kwiecie\u0144 2026<\/td>\n<\/tr>\n\nPrywatne przedsi\u0119biorstwa<\/td>\nADA Title III (egzekwowana przez s\u0105dy)<\/td>\nZapobieganie pozwom<\/td>\n<\/tr>\n\nStrony e-commerce<\/td>\nEAA w UE (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nDost\u0119p do rynku<\/td>\n<\/tr>\n\nPodmioty opieki zdrowotnej<\/td>\nADA + Section 504<\/td>\nDost\u0119p pacjent\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nInstytucje edukacyjne<\/td>\nADA + Section 504<\/td>\nDost\u0119p uczni\u00f3w i student\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nOrganizacje non-profit<\/td>\nADA ma zastosowanie<\/td>\nObs\u0142uga wszystkich interesariuszy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\nNawet bez konkretnego obowi\u0105zku prawnego w\u0142a\u015bciciele stron korzystaj\u0105 na zgodno\u015bci z WCAG. Dost\u0119pne strony docieraj\u0105 do wi\u0119kszej liczby u\u017cytkownik\u00f3w, osi\u0105gaj\u0105 lepsze pozycje w wyszukiwarkach i ograniczaj\u0105 ryzyko prawne. Ponad 1 miliard os\u00f3b<\/strong> na \u015bwiecie \u017cyje z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 \u2014 zapewnienie dost\u0119pno\u015bci znacz\u0105co zwi\u0119ksza potencjalne grono odbiorc\u00f3w.<\/p>\nCzy WCAG jest wymogiem prawnym w USA?<\/strong><\/h3>\nTak, dla wi\u0119kszo\u015bci organizacji.<\/strong> WCAG 2.1 Level AA jest faktycznym standardem dost\u0119pno\u015bci internetu wynikaj\u0105cym z wielu przepis\u00f3w USA, a s\u0105dy konsekwentnie wykorzystuj\u0105 WCAG jako punkt odniesienia.<\/p>\nOstateczna regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II<\/strong> formalnie przyj\u0119\u0142a WCAG 2.1 Level AA dla ca\u0142ej administracji stanowej i lokalnej. Obejmuje to strony rz\u0105dowe, aplikacje mobilne, dokumenty cyfrowe i us\u0142ugi online.<\/p>\n<\/figure>\n\n\n\n\nRodzaj podmiotu<\/th>\nLiczba ludno\u015bci<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nDu\u017ce podmioty publiczne<\/td>\n50 000 lub wi\u0119cej mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n24 kwietnia 2026<\/td>\n<\/tr>\n\nMa\u0142e podmioty publiczne<\/td>\nMniej ni\u017c 50 000 mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nJednostki specjalne<\/td>\nDowolna wielko\u015b\u0107<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nW przypadku prywatnych przedsi\u0119biorstw Title III ustawy Americans with Disabilities Act<\/strong> wymaga dost\u0119pno\u015bci stron na podstawie orzecze\u0144 s\u0105dowych i ug\u00f3d DOJ. Section 508<\/strong> ustawy Rehabilitation Act wyra\u017anie wymaga zgodno\u015bci z WCAG od federalnych agencji rz\u0105dowych i wykonawc\u00f3w.<\/p>\nPozwy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej pozostaj\u0105 powszechne. Narz\u0119dzia automatyczne umo\u017cliwiaj\u0105 masowe generowanie skarg, przez co ka\u017cda firma z problemami dost\u0119pno\u015bci mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 celem.<\/p>\nJakie przepisy wymagaj\u0105 zgodno\u015bci z WCAG?<\/strong><\/h3>\nPrzepisy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej na ca\u0142ym \u015bwiecie wskazuj\u0105 WCAG jako techniczny standard zgodno\u015bci. Spe\u0142nienie WCAG pozwala spe\u0142ni\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 regulacji dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n\nPrawo \/ regulacja<\/th>\nZakres geograficzny<\/th>\nWymagany standard WCAG<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nADA Title II (regu\u0142a DOJ)<\/td>\nAdministracja stanowa i lokalna USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA<\/td>\nkwiecie\u0144 2026 \/ 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nADA Title III<\/td>\nPrywatne przedsi\u0119biorstwa w USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA (faktyczny standard wed\u0142ug s\u0105d\u00f3w)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nSection 508<\/td>\nFederalne agencje USA<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Accessibility Act<\/td>\nFirmy obs\u0142uguj\u0105ce konsument\u00f3w w UE<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\n28 czerwca 2025<\/td>\n<\/tr>\n\nAODA<\/td>\nOntario, Kanada<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Web Accessibility Directive<\/td>\nSektor publiczny Unii Europejskiej<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nUstawa European Accessibility Act (EAA) zacz\u0119\u0142a by\u0107 egzekwowana 28 czerwca 2025<\/strong>, wymagaj\u0105c zgodno\u015bci z WCAG od wielu firm sprzedaj\u0105cych produkty lub us\u0142ugi cyfrowe klientom w UE. Kary r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od pa\u0144stwa \u2014 si\u0119gaj\u0105 100 000 EUR w Niemczech<\/strong> oraz 250 000 EUR we Francji<\/strong>. Niezgodne produkty mog\u0105 zosta\u0107 ca\u0142kowicie wycofane z rynku.<\/p>\nJakie s\u0105 cztery zasady WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG, okre\u015blane skr\u00f3tem POUR<\/strong>, to Postrzegalno\u015b\u0107, Funkcjonalno\u015b\u0107, Zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i Solidno\u015b\u0107. Zasady te wyznaczaj\u0105 wszystkie kryteria sukcesu WCAG i definiuj\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 tre\u015bci internetowych.<\/p>\n\n\n\n\nZasada<\/th>\nZnaczenie<\/th>\nPrzyk\u0142adowe wymaganie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nPostrzegalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c odebra\u0107 tre\u015b\u0107 za pomoc\u0105 co najmniej jednego zmys\u0142u.<\/td>\nZapewnij teksty alternatywne dla obraz\u00f3w i napisy do film\u00f3w.<\/td>\n<\/tr>\n\nFunkcjonalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c obs\u0142ugiwa\u0107 interfejs.<\/td>\nZapewnij dost\u0119p klawiatur\u0105 i wystarczaj\u0105co du\u017co czasu na przeczytanie tre\u015bci.<\/td>\n<\/tr>\n\nZrozumia\u0142o\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 rozumie\u0107 tre\u015b\u0107 i spos\u00f3b jej obs\u0142ugi.<\/td>\nU\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i przewidywalnej nawigacji.<\/td>\n<\/tr>\n\nSolidno\u015b\u0107<\/td>\nTre\u015b\u0107 musi dzia\u0142a\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika.<\/td>\nU\u017cywaj poprawnego kodu i zapewnij zgodno\u015b\u0107 z technologiami wspomagaj\u0105cymi.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nJakie s\u0105 13 wytycznych WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG zawieraj\u0105 13 wytycznych<\/strong> okre\u015blaj\u0105cych konkretne cele dost\u0119pno\u015bci internetu. Ka\u017cda wytyczna posiada testowalne kryteria sukcesu na trzech poziomach zgodno\u015bci: A, AA i AAA.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce postrzegalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n1.1 Teksty alternatywne<\/strong> \u2014 Zapewnij tekstowe odpowiedniki tre\u015bci nietekstowych. Obejmuje to tekst alt dla obraz\u00f3w, etykiety p\u00f3l formularzy i opisy ikon. Pozwalaj\u0105 one u\u017cytkownikom czytnik\u00f3w ekranu zrozumie\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3rych nie widz\u0105.<\/p>\n1.2 Multimedia zale\u017cne od czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij alternatywy dla tre\u015bci audio i wideo, w tym napisy do film\u00f3w, transkrypcje nagra\u0144 audio i audiodeskrypcj\u0119 tre\u015bci wizualnych.<\/p>\n1.3 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tre\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna prezentowa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby bez utraty informacji. Strony powinny zachowywa\u0107 znaczenie po zmianie ustawie\u0144 wy\u015bwietlania lub u\u017cyciu technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\n1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
WCAG opracowano pierwotnie dla tre\u015bci HTML dost\u0119pnych przez przegl\u0105darki internetowe. Znaczenie wytycznych wykracza jednak daleko poza tradycyjne strony. WCAG ma szerokie zastosowanie do tre\u015bci i technologii internetowych, o ile mog\u0105 by\u0107 interpretowane przez programy u\u017cytkownika, w tym technologie wspomagaj\u0105ce.<\/p>\n<\/figure>\n\n\n\n\nRodzaj tre\u015bci<\/th>\nPrzyk\u0142ady<\/th>\nCzy WCAG ma zastosowanie?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nStrony internetowe<\/td>\nStrony publiczne, intranety, aplikacje webowe<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nAplikacje mobilne<\/td>\nAplikacje iOS i Android<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nDokumenty<\/td>\nPliki PDF, Word i arkusze kalkulacyjne<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nMultimedia<\/td>\nFilmy, podcasty, pliki audio<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nWiadomo\u015bci e-mail<\/td>\nNewslettery HTML, wiadomo\u015bci marketingowe<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nKioski cyfrowe<\/td>\nTerminale samoobs\u0142ugowe, bankomaty<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n\nE-learning<\/td>\nKursy online, modu\u0142y szkoleniowe<\/td>\nTak<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nPrzepisy odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do WCAG i powi\u0105zanych standard\u00f3w obejmuj\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje do\u015bwiadcze\u0144 cyfrowych. Na przyk\u0142ad regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II obejmuje tre\u015bci internetowe i mobilne, w tym dokumenty cyfrowe, udost\u0119pniane przez administracj\u0119 stanow\u0105 i lokaln\u0105. European Accessibility Act dotyczy wielu produkt\u00f3w i us\u0142ug konsumenckich, w tym platform e-commerce, us\u0142ug bankowych i elektroniki u\u017cytkowej. Wszystkie tre\u015bci cyfrowe s\u0142u\u017c\u0105ce spo\u0142ecze\u0144stwu powinny by\u0107 zgodne z WCAG.<\/p>\nPrzepisy odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do WCAG i powi\u0105zanych standard\u00f3w obejmuj\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje do\u015bwiadcze\u0144 cyfrowych. Na przyk\u0142ad regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II obejmuje tre\u015bci internetowe i mobilne, w tym dokumenty cyfrowe, udost\u0119pniane przez administracj\u0119 stanow\u0105 i lokaln\u0105. European Accessibility Act dotyczy wielu produkt\u00f3w i us\u0142ug konsumenckich, w tym platform e-commerce, us\u0142ug bankowych i elektroniki u\u017cytkowej. Wszystkie tre\u015bci cyfrowe s\u0142u\u017c\u0105ce spo\u0142ecze\u0144stwu powinny by\u0107 zgodne z WCAG.<\/p>\nKto powinien przestrzega\u0107 WCAG?<\/strong><\/h3>\nPrawie ka\u017cda organizacja obecna cyfrowo powinna przestrzega\u0107 WCAG. Wymagania prawne r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od sektora, lecz dost\u0119pno\u015b\u0107 przynosi korzy\u015bci wszystkim firmom.<\/p>\n\n\n\n\nRodzaj organizacji<\/th>\nWym\u00f3g prawny<\/th>\nDlaczego warto spe\u0142nia\u0107 wymagania<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nFederalne agencje rz\u0105dowe<\/td>\nSection 508 (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nWymagane prawem<\/td>\n<\/tr>\n\nAdministracja stanowa i lokalna<\/td>\nADA Title II (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nTermin: kwiecie\u0144 2026<\/td>\n<\/tr>\n\nPrywatne przedsi\u0119biorstwa<\/td>\nADA Title III (egzekwowana przez s\u0105dy)<\/td>\nZapobieganie pozwom<\/td>\n<\/tr>\n\nStrony e-commerce<\/td>\nEAA w UE (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nDost\u0119p do rynku<\/td>\n<\/tr>\n\nPodmioty opieki zdrowotnej<\/td>\nADA + Section 504<\/td>\nDost\u0119p pacjent\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nInstytucje edukacyjne<\/td>\nADA + Section 504<\/td>\nDost\u0119p uczni\u00f3w i student\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nOrganizacje non-profit<\/td>\nADA ma zastosowanie<\/td>\nObs\u0142uga wszystkich interesariuszy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\nNawet bez konkretnego obowi\u0105zku prawnego w\u0142a\u015bciciele stron korzystaj\u0105 na zgodno\u015bci z WCAG. Dost\u0119pne strony docieraj\u0105 do wi\u0119kszej liczby u\u017cytkownik\u00f3w, osi\u0105gaj\u0105 lepsze pozycje w wyszukiwarkach i ograniczaj\u0105 ryzyko prawne. Ponad 1 miliard os\u00f3b<\/strong> na \u015bwiecie \u017cyje z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 \u2014 zapewnienie dost\u0119pno\u015bci znacz\u0105co zwi\u0119ksza potencjalne grono odbiorc\u00f3w.<\/p>\nCzy WCAG jest wymogiem prawnym w USA?<\/strong><\/h3>\nTak, dla wi\u0119kszo\u015bci organizacji.<\/strong> WCAG 2.1 Level AA jest faktycznym standardem dost\u0119pno\u015bci internetu wynikaj\u0105cym z wielu przepis\u00f3w USA, a s\u0105dy konsekwentnie wykorzystuj\u0105 WCAG jako punkt odniesienia.<\/p>\nOstateczna regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II<\/strong> formalnie przyj\u0119\u0142a WCAG 2.1 Level AA dla ca\u0142ej administracji stanowej i lokalnej. Obejmuje to strony rz\u0105dowe, aplikacje mobilne, dokumenty cyfrowe i us\u0142ugi online.<\/p>\n<\/figure>\n\n\n\n\nRodzaj podmiotu<\/th>\nLiczba ludno\u015bci<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nDu\u017ce podmioty publiczne<\/td>\n50 000 lub wi\u0119cej mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n24 kwietnia 2026<\/td>\n<\/tr>\n\nMa\u0142e podmioty publiczne<\/td>\nMniej ni\u017c 50 000 mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nJednostki specjalne<\/td>\nDowolna wielko\u015b\u0107<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nW przypadku prywatnych przedsi\u0119biorstw Title III ustawy Americans with Disabilities Act<\/strong> wymaga dost\u0119pno\u015bci stron na podstawie orzecze\u0144 s\u0105dowych i ug\u00f3d DOJ. Section 508<\/strong> ustawy Rehabilitation Act wyra\u017anie wymaga zgodno\u015bci z WCAG od federalnych agencji rz\u0105dowych i wykonawc\u00f3w.<\/p>\nPozwy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej pozostaj\u0105 powszechne. Narz\u0119dzia automatyczne umo\u017cliwiaj\u0105 masowe generowanie skarg, przez co ka\u017cda firma z problemami dost\u0119pno\u015bci mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 celem.<\/p>\nJakie przepisy wymagaj\u0105 zgodno\u015bci z WCAG?<\/strong><\/h3>\nPrzepisy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej na ca\u0142ym \u015bwiecie wskazuj\u0105 WCAG jako techniczny standard zgodno\u015bci. Spe\u0142nienie WCAG pozwala spe\u0142ni\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 regulacji dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n\nPrawo \/ regulacja<\/th>\nZakres geograficzny<\/th>\nWymagany standard WCAG<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nADA Title II (regu\u0142a DOJ)<\/td>\nAdministracja stanowa i lokalna USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA<\/td>\nkwiecie\u0144 2026 \/ 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nADA Title III<\/td>\nPrywatne przedsi\u0119biorstwa w USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA (faktyczny standard wed\u0142ug s\u0105d\u00f3w)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nSection 508<\/td>\nFederalne agencje USA<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Accessibility Act<\/td>\nFirmy obs\u0142uguj\u0105ce konsument\u00f3w w UE<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\n28 czerwca 2025<\/td>\n<\/tr>\n\nAODA<\/td>\nOntario, Kanada<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Web Accessibility Directive<\/td>\nSektor publiczny Unii Europejskiej<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nUstawa European Accessibility Act (EAA) zacz\u0119\u0142a by\u0107 egzekwowana 28 czerwca 2025<\/strong>, wymagaj\u0105c zgodno\u015bci z WCAG od wielu firm sprzedaj\u0105cych produkty lub us\u0142ugi cyfrowe klientom w UE. Kary r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od pa\u0144stwa \u2014 si\u0119gaj\u0105 100 000 EUR w Niemczech<\/strong> oraz 250 000 EUR we Francji<\/strong>. Niezgodne produkty mog\u0105 zosta\u0107 ca\u0142kowicie wycofane z rynku.<\/p>\nJakie s\u0105 cztery zasady WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG, okre\u015blane skr\u00f3tem POUR<\/strong>, to Postrzegalno\u015b\u0107, Funkcjonalno\u015b\u0107, Zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i Solidno\u015b\u0107. Zasady te wyznaczaj\u0105 wszystkie kryteria sukcesu WCAG i definiuj\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 tre\u015bci internetowych.<\/p>\n\n\n\n\nZasada<\/th>\nZnaczenie<\/th>\nPrzyk\u0142adowe wymaganie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nPostrzegalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c odebra\u0107 tre\u015b\u0107 za pomoc\u0105 co najmniej jednego zmys\u0142u.<\/td>\nZapewnij teksty alternatywne dla obraz\u00f3w i napisy do film\u00f3w.<\/td>\n<\/tr>\n\nFunkcjonalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c obs\u0142ugiwa\u0107 interfejs.<\/td>\nZapewnij dost\u0119p klawiatur\u0105 i wystarczaj\u0105co du\u017co czasu na przeczytanie tre\u015bci.<\/td>\n<\/tr>\n\nZrozumia\u0142o\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 rozumie\u0107 tre\u015b\u0107 i spos\u00f3b jej obs\u0142ugi.<\/td>\nU\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i przewidywalnej nawigacji.<\/td>\n<\/tr>\n\nSolidno\u015b\u0107<\/td>\nTre\u015b\u0107 musi dzia\u0142a\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika.<\/td>\nU\u017cywaj poprawnego kodu i zapewnij zgodno\u015b\u0107 z technologiami wspomagaj\u0105cymi.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nJakie s\u0105 13 wytycznych WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG zawieraj\u0105 13 wytycznych<\/strong> okre\u015blaj\u0105cych konkretne cele dost\u0119pno\u015bci internetu. Ka\u017cda wytyczna posiada testowalne kryteria sukcesu na trzech poziomach zgodno\u015bci: A, AA i AAA.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce postrzegalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n1.1 Teksty alternatywne<\/strong> \u2014 Zapewnij tekstowe odpowiedniki tre\u015bci nietekstowych. Obejmuje to tekst alt dla obraz\u00f3w, etykiety p\u00f3l formularzy i opisy ikon. Pozwalaj\u0105 one u\u017cytkownikom czytnik\u00f3w ekranu zrozumie\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3rych nie widz\u0105.<\/p>\n1.2 Multimedia zale\u017cne od czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij alternatywy dla tre\u015bci audio i wideo, w tym napisy do film\u00f3w, transkrypcje nagra\u0144 audio i audiodeskrypcj\u0119 tre\u015bci wizualnych.<\/p>\n1.3 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tre\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna prezentowa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby bez utraty informacji. Strony powinny zachowywa\u0107 znaczenie po zmianie ustawie\u0144 wy\u015bwietlania lub u\u017cyciu technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\n1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
Przepisy odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do WCAG i powi\u0105zanych standard\u00f3w obejmuj\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje do\u015bwiadcze\u0144 cyfrowych. Na przyk\u0142ad regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II obejmuje tre\u015bci internetowe i mobilne, w tym dokumenty cyfrowe, udost\u0119pniane przez administracj\u0119 stanow\u0105 i lokaln\u0105. European Accessibility Act dotyczy wielu produkt\u00f3w i us\u0142ug konsumenckich, w tym platform e-commerce, us\u0142ug bankowych i elektroniki u\u017cytkowej. Wszystkie tre\u015bci cyfrowe s\u0142u\u017c\u0105ce spo\u0142ecze\u0144stwu powinny by\u0107 zgodne z WCAG.<\/p>\n
Prawie ka\u017cda organizacja obecna cyfrowo powinna przestrzega\u0107 WCAG. Wymagania prawne r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od sektora, lecz dost\u0119pno\u015b\u0107 przynosi korzy\u015bci wszystkim firmom.<\/p>\n\n\n\n\nRodzaj organizacji<\/th>\nWym\u00f3g prawny<\/th>\nDlaczego warto spe\u0142nia\u0107 wymagania<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nFederalne agencje rz\u0105dowe<\/td>\nSection 508 (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nWymagane prawem<\/td>\n<\/tr>\n\nAdministracja stanowa i lokalna<\/td>\nADA Title II (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nTermin: kwiecie\u0144 2026<\/td>\n<\/tr>\n\nPrywatne przedsi\u0119biorstwa<\/td>\nADA Title III (egzekwowana przez s\u0105dy)<\/td>\nZapobieganie pozwom<\/td>\n<\/tr>\n\nStrony e-commerce<\/td>\nEAA w UE (obowi\u0105zkowa)<\/td>\nDost\u0119p do rynku<\/td>\n<\/tr>\n\nPodmioty opieki zdrowotnej<\/td>\nADA + Section 504<\/td>\nDost\u0119p pacjent\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nInstytucje edukacyjne<\/td>\nADA + Section 504<\/td>\nDost\u0119p uczni\u00f3w i student\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nOrganizacje non-profit<\/td>\nADA ma zastosowanie<\/td>\nObs\u0142uga wszystkich interesariuszy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\nNawet bez konkretnego obowi\u0105zku prawnego w\u0142a\u015bciciele stron korzystaj\u0105 na zgodno\u015bci z WCAG. Dost\u0119pne strony docieraj\u0105 do wi\u0119kszej liczby u\u017cytkownik\u00f3w, osi\u0105gaj\u0105 lepsze pozycje w wyszukiwarkach i ograniczaj\u0105 ryzyko prawne. Ponad 1 miliard os\u00f3b<\/strong> na \u015bwiecie \u017cyje z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 \u2014 zapewnienie dost\u0119pno\u015bci znacz\u0105co zwi\u0119ksza potencjalne grono odbiorc\u00f3w.<\/p>\nCzy WCAG jest wymogiem prawnym w USA?<\/strong><\/h3>\nTak, dla wi\u0119kszo\u015bci organizacji.<\/strong> WCAG 2.1 Level AA jest faktycznym standardem dost\u0119pno\u015bci internetu wynikaj\u0105cym z wielu przepis\u00f3w USA, a s\u0105dy konsekwentnie wykorzystuj\u0105 WCAG jako punkt odniesienia.<\/p>\nOstateczna regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II<\/strong> formalnie przyj\u0119\u0142a WCAG 2.1 Level AA dla ca\u0142ej administracji stanowej i lokalnej. Obejmuje to strony rz\u0105dowe, aplikacje mobilne, dokumenty cyfrowe i us\u0142ugi online.<\/p>\n<\/figure>\n\n\n\n\nRodzaj podmiotu<\/th>\nLiczba ludno\u015bci<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nDu\u017ce podmioty publiczne<\/td>\n50 000 lub wi\u0119cej mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n24 kwietnia 2026<\/td>\n<\/tr>\n\nMa\u0142e podmioty publiczne<\/td>\nMniej ni\u017c 50 000 mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nJednostki specjalne<\/td>\nDowolna wielko\u015b\u0107<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nW przypadku prywatnych przedsi\u0119biorstw Title III ustawy Americans with Disabilities Act<\/strong> wymaga dost\u0119pno\u015bci stron na podstawie orzecze\u0144 s\u0105dowych i ug\u00f3d DOJ. Section 508<\/strong> ustawy Rehabilitation Act wyra\u017anie wymaga zgodno\u015bci z WCAG od federalnych agencji rz\u0105dowych i wykonawc\u00f3w.<\/p>\nPozwy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej pozostaj\u0105 powszechne. Narz\u0119dzia automatyczne umo\u017cliwiaj\u0105 masowe generowanie skarg, przez co ka\u017cda firma z problemami dost\u0119pno\u015bci mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 celem.<\/p>\nJakie przepisy wymagaj\u0105 zgodno\u015bci z WCAG?<\/strong><\/h3>\nPrzepisy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej na ca\u0142ym \u015bwiecie wskazuj\u0105 WCAG jako techniczny standard zgodno\u015bci. Spe\u0142nienie WCAG pozwala spe\u0142ni\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 regulacji dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n\nPrawo \/ regulacja<\/th>\nZakres geograficzny<\/th>\nWymagany standard WCAG<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nADA Title II (regu\u0142a DOJ)<\/td>\nAdministracja stanowa i lokalna USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA<\/td>\nkwiecie\u0144 2026 \/ 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nADA Title III<\/td>\nPrywatne przedsi\u0119biorstwa w USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA (faktyczny standard wed\u0142ug s\u0105d\u00f3w)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nSection 508<\/td>\nFederalne agencje USA<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Accessibility Act<\/td>\nFirmy obs\u0142uguj\u0105ce konsument\u00f3w w UE<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\n28 czerwca 2025<\/td>\n<\/tr>\n\nAODA<\/td>\nOntario, Kanada<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Web Accessibility Directive<\/td>\nSektor publiczny Unii Europejskiej<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nUstawa European Accessibility Act (EAA) zacz\u0119\u0142a by\u0107 egzekwowana 28 czerwca 2025<\/strong>, wymagaj\u0105c zgodno\u015bci z WCAG od wielu firm sprzedaj\u0105cych produkty lub us\u0142ugi cyfrowe klientom w UE. Kary r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od pa\u0144stwa \u2014 si\u0119gaj\u0105 100 000 EUR w Niemczech<\/strong> oraz 250 000 EUR we Francji<\/strong>. Niezgodne produkty mog\u0105 zosta\u0107 ca\u0142kowicie wycofane z rynku.<\/p>\nJakie s\u0105 cztery zasady WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG, okre\u015blane skr\u00f3tem POUR<\/strong>, to Postrzegalno\u015b\u0107, Funkcjonalno\u015b\u0107, Zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i Solidno\u015b\u0107. Zasady te wyznaczaj\u0105 wszystkie kryteria sukcesu WCAG i definiuj\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 tre\u015bci internetowych.<\/p>\n\n\n\n\nZasada<\/th>\nZnaczenie<\/th>\nPrzyk\u0142adowe wymaganie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nPostrzegalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c odebra\u0107 tre\u015b\u0107 za pomoc\u0105 co najmniej jednego zmys\u0142u.<\/td>\nZapewnij teksty alternatywne dla obraz\u00f3w i napisy do film\u00f3w.<\/td>\n<\/tr>\n\nFunkcjonalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c obs\u0142ugiwa\u0107 interfejs.<\/td>\nZapewnij dost\u0119p klawiatur\u0105 i wystarczaj\u0105co du\u017co czasu na przeczytanie tre\u015bci.<\/td>\n<\/tr>\n\nZrozumia\u0142o\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 rozumie\u0107 tre\u015b\u0107 i spos\u00f3b jej obs\u0142ugi.<\/td>\nU\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i przewidywalnej nawigacji.<\/td>\n<\/tr>\n\nSolidno\u015b\u0107<\/td>\nTre\u015b\u0107 musi dzia\u0142a\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika.<\/td>\nU\u017cywaj poprawnego kodu i zapewnij zgodno\u015b\u0107 z technologiami wspomagaj\u0105cymi.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nJakie s\u0105 13 wytycznych WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG zawieraj\u0105 13 wytycznych<\/strong> okre\u015blaj\u0105cych konkretne cele dost\u0119pno\u015bci internetu. Ka\u017cda wytyczna posiada testowalne kryteria sukcesu na trzech poziomach zgodno\u015bci: A, AA i AAA.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce postrzegalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n1.1 Teksty alternatywne<\/strong> \u2014 Zapewnij tekstowe odpowiedniki tre\u015bci nietekstowych. Obejmuje to tekst alt dla obraz\u00f3w, etykiety p\u00f3l formularzy i opisy ikon. Pozwalaj\u0105 one u\u017cytkownikom czytnik\u00f3w ekranu zrozumie\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3rych nie widz\u0105.<\/p>\n1.2 Multimedia zale\u017cne od czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij alternatywy dla tre\u015bci audio i wideo, w tym napisy do film\u00f3w, transkrypcje nagra\u0144 audio i audiodeskrypcj\u0119 tre\u015bci wizualnych.<\/p>\n1.3 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tre\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna prezentowa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby bez utraty informacji. Strony powinny zachowywa\u0107 znaczenie po zmianie ustawie\u0144 wy\u015bwietlania lub u\u017cyciu technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\n1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
<\/p>\n
Nawet bez konkretnego obowi\u0105zku prawnego w\u0142a\u015bciciele stron korzystaj\u0105 na zgodno\u015bci z WCAG. Dost\u0119pne strony docieraj\u0105 do wi\u0119kszej liczby u\u017cytkownik\u00f3w, osi\u0105gaj\u0105 lepsze pozycje w wyszukiwarkach i ograniczaj\u0105 ryzyko prawne. Ponad 1 miliard os\u00f3b<\/strong> na \u015bwiecie \u017cyje z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 \u2014 zapewnienie dost\u0119pno\u015bci znacz\u0105co zwi\u0119ksza potencjalne grono odbiorc\u00f3w.<\/p>\nCzy WCAG jest wymogiem prawnym w USA?<\/strong><\/h3>\nTak, dla wi\u0119kszo\u015bci organizacji.<\/strong> WCAG 2.1 Level AA jest faktycznym standardem dost\u0119pno\u015bci internetu wynikaj\u0105cym z wielu przepis\u00f3w USA, a s\u0105dy konsekwentnie wykorzystuj\u0105 WCAG jako punkt odniesienia.<\/p>\nOstateczna regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II<\/strong> formalnie przyj\u0119\u0142a WCAG 2.1 Level AA dla ca\u0142ej administracji stanowej i lokalnej. Obejmuje to strony rz\u0105dowe, aplikacje mobilne, dokumenty cyfrowe i us\u0142ugi online.<\/p>\n<\/figure>\n\n\n\n\nRodzaj podmiotu<\/th>\nLiczba ludno\u015bci<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nDu\u017ce podmioty publiczne<\/td>\n50 000 lub wi\u0119cej mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n24 kwietnia 2026<\/td>\n<\/tr>\n\nMa\u0142e podmioty publiczne<\/td>\nMniej ni\u017c 50 000 mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nJednostki specjalne<\/td>\nDowolna wielko\u015b\u0107<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nW przypadku prywatnych przedsi\u0119biorstw Title III ustawy Americans with Disabilities Act<\/strong> wymaga dost\u0119pno\u015bci stron na podstawie orzecze\u0144 s\u0105dowych i ug\u00f3d DOJ. Section 508<\/strong> ustawy Rehabilitation Act wyra\u017anie wymaga zgodno\u015bci z WCAG od federalnych agencji rz\u0105dowych i wykonawc\u00f3w.<\/p>\nPozwy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej pozostaj\u0105 powszechne. Narz\u0119dzia automatyczne umo\u017cliwiaj\u0105 masowe generowanie skarg, przez co ka\u017cda firma z problemami dost\u0119pno\u015bci mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 celem.<\/p>\nJakie przepisy wymagaj\u0105 zgodno\u015bci z WCAG?<\/strong><\/h3>\nPrzepisy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej na ca\u0142ym \u015bwiecie wskazuj\u0105 WCAG jako techniczny standard zgodno\u015bci. Spe\u0142nienie WCAG pozwala spe\u0142ni\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 regulacji dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n\nPrawo \/ regulacja<\/th>\nZakres geograficzny<\/th>\nWymagany standard WCAG<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nADA Title II (regu\u0142a DOJ)<\/td>\nAdministracja stanowa i lokalna USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA<\/td>\nkwiecie\u0144 2026 \/ 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nADA Title III<\/td>\nPrywatne przedsi\u0119biorstwa w USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA (faktyczny standard wed\u0142ug s\u0105d\u00f3w)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nSection 508<\/td>\nFederalne agencje USA<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Accessibility Act<\/td>\nFirmy obs\u0142uguj\u0105ce konsument\u00f3w w UE<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\n28 czerwca 2025<\/td>\n<\/tr>\n\nAODA<\/td>\nOntario, Kanada<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Web Accessibility Directive<\/td>\nSektor publiczny Unii Europejskiej<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nUstawa European Accessibility Act (EAA) zacz\u0119\u0142a by\u0107 egzekwowana 28 czerwca 2025<\/strong>, wymagaj\u0105c zgodno\u015bci z WCAG od wielu firm sprzedaj\u0105cych produkty lub us\u0142ugi cyfrowe klientom w UE. Kary r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od pa\u0144stwa \u2014 si\u0119gaj\u0105 100 000 EUR w Niemczech<\/strong> oraz 250 000 EUR we Francji<\/strong>. Niezgodne produkty mog\u0105 zosta\u0107 ca\u0142kowicie wycofane z rynku.<\/p>\nJakie s\u0105 cztery zasady WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG, okre\u015blane skr\u00f3tem POUR<\/strong>, to Postrzegalno\u015b\u0107, Funkcjonalno\u015b\u0107, Zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i Solidno\u015b\u0107. Zasady te wyznaczaj\u0105 wszystkie kryteria sukcesu WCAG i definiuj\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 tre\u015bci internetowych.<\/p>\n\n\n\n\nZasada<\/th>\nZnaczenie<\/th>\nPrzyk\u0142adowe wymaganie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nPostrzegalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c odebra\u0107 tre\u015b\u0107 za pomoc\u0105 co najmniej jednego zmys\u0142u.<\/td>\nZapewnij teksty alternatywne dla obraz\u00f3w i napisy do film\u00f3w.<\/td>\n<\/tr>\n\nFunkcjonalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c obs\u0142ugiwa\u0107 interfejs.<\/td>\nZapewnij dost\u0119p klawiatur\u0105 i wystarczaj\u0105co du\u017co czasu na przeczytanie tre\u015bci.<\/td>\n<\/tr>\n\nZrozumia\u0142o\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 rozumie\u0107 tre\u015b\u0107 i spos\u00f3b jej obs\u0142ugi.<\/td>\nU\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i przewidywalnej nawigacji.<\/td>\n<\/tr>\n\nSolidno\u015b\u0107<\/td>\nTre\u015b\u0107 musi dzia\u0142a\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika.<\/td>\nU\u017cywaj poprawnego kodu i zapewnij zgodno\u015b\u0107 z technologiami wspomagaj\u0105cymi.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nJakie s\u0105 13 wytycznych WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG zawieraj\u0105 13 wytycznych<\/strong> okre\u015blaj\u0105cych konkretne cele dost\u0119pno\u015bci internetu. Ka\u017cda wytyczna posiada testowalne kryteria sukcesu na trzech poziomach zgodno\u015bci: A, AA i AAA.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce postrzegalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n1.1 Teksty alternatywne<\/strong> \u2014 Zapewnij tekstowe odpowiedniki tre\u015bci nietekstowych. Obejmuje to tekst alt dla obraz\u00f3w, etykiety p\u00f3l formularzy i opisy ikon. Pozwalaj\u0105 one u\u017cytkownikom czytnik\u00f3w ekranu zrozumie\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3rych nie widz\u0105.<\/p>\n1.2 Multimedia zale\u017cne od czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij alternatywy dla tre\u015bci audio i wideo, w tym napisy do film\u00f3w, transkrypcje nagra\u0144 audio i audiodeskrypcj\u0119 tre\u015bci wizualnych.<\/p>\n1.3 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tre\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna prezentowa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby bez utraty informacji. Strony powinny zachowywa\u0107 znaczenie po zmianie ustawie\u0144 wy\u015bwietlania lub u\u017cyciu technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\n1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
Tak, dla wi\u0119kszo\u015bci organizacji.<\/strong> WCAG 2.1 Level AA jest faktycznym standardem dost\u0119pno\u015bci internetu wynikaj\u0105cym z wielu przepis\u00f3w USA, a s\u0105dy konsekwentnie wykorzystuj\u0105 WCAG jako punkt odniesienia.<\/p>\nOstateczna regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II<\/strong> formalnie przyj\u0119\u0142a WCAG 2.1 Level AA dla ca\u0142ej administracji stanowej i lokalnej. Obejmuje to strony rz\u0105dowe, aplikacje mobilne, dokumenty cyfrowe i us\u0142ugi online.<\/p>\n<\/figure>\n\n\n\n\nRodzaj podmiotu<\/th>\nLiczba ludno\u015bci<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nDu\u017ce podmioty publiczne<\/td>\n50 000 lub wi\u0119cej mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n24 kwietnia 2026<\/td>\n<\/tr>\n\nMa\u0142e podmioty publiczne<\/td>\nMniej ni\u017c 50 000 mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nJednostki specjalne<\/td>\nDowolna wielko\u015b\u0107<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nW przypadku prywatnych przedsi\u0119biorstw Title III ustawy Americans with Disabilities Act<\/strong> wymaga dost\u0119pno\u015bci stron na podstawie orzecze\u0144 s\u0105dowych i ug\u00f3d DOJ. Section 508<\/strong> ustawy Rehabilitation Act wyra\u017anie wymaga zgodno\u015bci z WCAG od federalnych agencji rz\u0105dowych i wykonawc\u00f3w.<\/p>\nPozwy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej pozostaj\u0105 powszechne. Narz\u0119dzia automatyczne umo\u017cliwiaj\u0105 masowe generowanie skarg, przez co ka\u017cda firma z problemami dost\u0119pno\u015bci mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 celem.<\/p>\nJakie przepisy wymagaj\u0105 zgodno\u015bci z WCAG?<\/strong><\/h3>\nPrzepisy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej na ca\u0142ym \u015bwiecie wskazuj\u0105 WCAG jako techniczny standard zgodno\u015bci. Spe\u0142nienie WCAG pozwala spe\u0142ni\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 regulacji dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n\nPrawo \/ regulacja<\/th>\nZakres geograficzny<\/th>\nWymagany standard WCAG<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nADA Title II (regu\u0142a DOJ)<\/td>\nAdministracja stanowa i lokalna USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA<\/td>\nkwiecie\u0144 2026 \/ 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nADA Title III<\/td>\nPrywatne przedsi\u0119biorstwa w USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA (faktyczny standard wed\u0142ug s\u0105d\u00f3w)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nSection 508<\/td>\nFederalne agencje USA<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Accessibility Act<\/td>\nFirmy obs\u0142uguj\u0105ce konsument\u00f3w w UE<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\n28 czerwca 2025<\/td>\n<\/tr>\n\nAODA<\/td>\nOntario, Kanada<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Web Accessibility Directive<\/td>\nSektor publiczny Unii Europejskiej<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nUstawa European Accessibility Act (EAA) zacz\u0119\u0142a by\u0107 egzekwowana 28 czerwca 2025<\/strong>, wymagaj\u0105c zgodno\u015bci z WCAG od wielu firm sprzedaj\u0105cych produkty lub us\u0142ugi cyfrowe klientom w UE. Kary r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od pa\u0144stwa \u2014 si\u0119gaj\u0105 100 000 EUR w Niemczech<\/strong> oraz 250 000 EUR we Francji<\/strong>. Niezgodne produkty mog\u0105 zosta\u0107 ca\u0142kowicie wycofane z rynku.<\/p>\nJakie s\u0105 cztery zasady WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG, okre\u015blane skr\u00f3tem POUR<\/strong>, to Postrzegalno\u015b\u0107, Funkcjonalno\u015b\u0107, Zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i Solidno\u015b\u0107. Zasady te wyznaczaj\u0105 wszystkie kryteria sukcesu WCAG i definiuj\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 tre\u015bci internetowych.<\/p>\n\n\n\n\nZasada<\/th>\nZnaczenie<\/th>\nPrzyk\u0142adowe wymaganie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nPostrzegalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c odebra\u0107 tre\u015b\u0107 za pomoc\u0105 co najmniej jednego zmys\u0142u.<\/td>\nZapewnij teksty alternatywne dla obraz\u00f3w i napisy do film\u00f3w.<\/td>\n<\/tr>\n\nFunkcjonalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c obs\u0142ugiwa\u0107 interfejs.<\/td>\nZapewnij dost\u0119p klawiatur\u0105 i wystarczaj\u0105co du\u017co czasu na przeczytanie tre\u015bci.<\/td>\n<\/tr>\n\nZrozumia\u0142o\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 rozumie\u0107 tre\u015b\u0107 i spos\u00f3b jej obs\u0142ugi.<\/td>\nU\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i przewidywalnej nawigacji.<\/td>\n<\/tr>\n\nSolidno\u015b\u0107<\/td>\nTre\u015b\u0107 musi dzia\u0142a\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika.<\/td>\nU\u017cywaj poprawnego kodu i zapewnij zgodno\u015b\u0107 z technologiami wspomagaj\u0105cymi.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nJakie s\u0105 13 wytycznych WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG zawieraj\u0105 13 wytycznych<\/strong> okre\u015blaj\u0105cych konkretne cele dost\u0119pno\u015bci internetu. Ka\u017cda wytyczna posiada testowalne kryteria sukcesu na trzech poziomach zgodno\u015bci: A, AA i AAA.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce postrzegalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n1.1 Teksty alternatywne<\/strong> \u2014 Zapewnij tekstowe odpowiedniki tre\u015bci nietekstowych. Obejmuje to tekst alt dla obraz\u00f3w, etykiety p\u00f3l formularzy i opisy ikon. Pozwalaj\u0105 one u\u017cytkownikom czytnik\u00f3w ekranu zrozumie\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3rych nie widz\u0105.<\/p>\n1.2 Multimedia zale\u017cne od czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij alternatywy dla tre\u015bci audio i wideo, w tym napisy do film\u00f3w, transkrypcje nagra\u0144 audio i audiodeskrypcj\u0119 tre\u015bci wizualnych.<\/p>\n1.3 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tre\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna prezentowa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby bez utraty informacji. Strony powinny zachowywa\u0107 znaczenie po zmianie ustawie\u0144 wy\u015bwietlania lub u\u017cyciu technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\n1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
Ostateczna regu\u0142a DOJ dotycz\u0105ca ADA Title II<\/strong> formalnie przyj\u0119\u0142a WCAG 2.1 Level AA dla ca\u0142ej administracji stanowej i lokalnej. Obejmuje to strony rz\u0105dowe, aplikacje mobilne, dokumenty cyfrowe i us\u0142ugi online.<\/p>\n<\/figure>\n\n\n\n\nRodzaj podmiotu<\/th>\nLiczba ludno\u015bci<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nDu\u017ce podmioty publiczne<\/td>\n50 000 lub wi\u0119cej mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n24 kwietnia 2026<\/td>\n<\/tr>\n\nMa\u0142e podmioty publiczne<\/td>\nMniej ni\u017c 50 000 mieszka\u0144c\u00f3w<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nJednostki specjalne<\/td>\nDowolna wielko\u015b\u0107<\/td>\n26 kwietnia 2027<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nW przypadku prywatnych przedsi\u0119biorstw Title III ustawy Americans with Disabilities Act<\/strong> wymaga dost\u0119pno\u015bci stron na podstawie orzecze\u0144 s\u0105dowych i ug\u00f3d DOJ. Section 508<\/strong> ustawy Rehabilitation Act wyra\u017anie wymaga zgodno\u015bci z WCAG od federalnych agencji rz\u0105dowych i wykonawc\u00f3w.<\/p>\nPozwy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej pozostaj\u0105 powszechne. Narz\u0119dzia automatyczne umo\u017cliwiaj\u0105 masowe generowanie skarg, przez co ka\u017cda firma z problemami dost\u0119pno\u015bci mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 celem.<\/p>\nJakie przepisy wymagaj\u0105 zgodno\u015bci z WCAG?<\/strong><\/h3>\nPrzepisy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej na ca\u0142ym \u015bwiecie wskazuj\u0105 WCAG jako techniczny standard zgodno\u015bci. Spe\u0142nienie WCAG pozwala spe\u0142ni\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 regulacji dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n\nPrawo \/ regulacja<\/th>\nZakres geograficzny<\/th>\nWymagany standard WCAG<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nADA Title II (regu\u0142a DOJ)<\/td>\nAdministracja stanowa i lokalna USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA<\/td>\nkwiecie\u0144 2026 \/ 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nADA Title III<\/td>\nPrywatne przedsi\u0119biorstwa w USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA (faktyczny standard wed\u0142ug s\u0105d\u00f3w)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nSection 508<\/td>\nFederalne agencje USA<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Accessibility Act<\/td>\nFirmy obs\u0142uguj\u0105ce konsument\u00f3w w UE<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\n28 czerwca 2025<\/td>\n<\/tr>\n\nAODA<\/td>\nOntario, Kanada<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Web Accessibility Directive<\/td>\nSektor publiczny Unii Europejskiej<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nUstawa European Accessibility Act (EAA) zacz\u0119\u0142a by\u0107 egzekwowana 28 czerwca 2025<\/strong>, wymagaj\u0105c zgodno\u015bci z WCAG od wielu firm sprzedaj\u0105cych produkty lub us\u0142ugi cyfrowe klientom w UE. Kary r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od pa\u0144stwa \u2014 si\u0119gaj\u0105 100 000 EUR w Niemczech<\/strong> oraz 250 000 EUR we Francji<\/strong>. Niezgodne produkty mog\u0105 zosta\u0107 ca\u0142kowicie wycofane z rynku.<\/p>\nJakie s\u0105 cztery zasady WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG, okre\u015blane skr\u00f3tem POUR<\/strong>, to Postrzegalno\u015b\u0107, Funkcjonalno\u015b\u0107, Zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i Solidno\u015b\u0107. Zasady te wyznaczaj\u0105 wszystkie kryteria sukcesu WCAG i definiuj\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 tre\u015bci internetowych.<\/p>\n\n\n\n\nZasada<\/th>\nZnaczenie<\/th>\nPrzyk\u0142adowe wymaganie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nPostrzegalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c odebra\u0107 tre\u015b\u0107 za pomoc\u0105 co najmniej jednego zmys\u0142u.<\/td>\nZapewnij teksty alternatywne dla obraz\u00f3w i napisy do film\u00f3w.<\/td>\n<\/tr>\n\nFunkcjonalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c obs\u0142ugiwa\u0107 interfejs.<\/td>\nZapewnij dost\u0119p klawiatur\u0105 i wystarczaj\u0105co du\u017co czasu na przeczytanie tre\u015bci.<\/td>\n<\/tr>\n\nZrozumia\u0142o\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 rozumie\u0107 tre\u015b\u0107 i spos\u00f3b jej obs\u0142ugi.<\/td>\nU\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i przewidywalnej nawigacji.<\/td>\n<\/tr>\n\nSolidno\u015b\u0107<\/td>\nTre\u015b\u0107 musi dzia\u0142a\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika.<\/td>\nU\u017cywaj poprawnego kodu i zapewnij zgodno\u015b\u0107 z technologiami wspomagaj\u0105cymi.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nJakie s\u0105 13 wytycznych WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG zawieraj\u0105 13 wytycznych<\/strong> okre\u015blaj\u0105cych konkretne cele dost\u0119pno\u015bci internetu. Ka\u017cda wytyczna posiada testowalne kryteria sukcesu na trzech poziomach zgodno\u015bci: A, AA i AAA.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce postrzegalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n1.1 Teksty alternatywne<\/strong> \u2014 Zapewnij tekstowe odpowiedniki tre\u015bci nietekstowych. Obejmuje to tekst alt dla obraz\u00f3w, etykiety p\u00f3l formularzy i opisy ikon. Pozwalaj\u0105 one u\u017cytkownikom czytnik\u00f3w ekranu zrozumie\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3rych nie widz\u0105.<\/p>\n1.2 Multimedia zale\u017cne od czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij alternatywy dla tre\u015bci audio i wideo, w tym napisy do film\u00f3w, transkrypcje nagra\u0144 audio i audiodeskrypcj\u0119 tre\u015bci wizualnych.<\/p>\n1.3 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tre\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna prezentowa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby bez utraty informacji. Strony powinny zachowywa\u0107 znaczenie po zmianie ustawie\u0144 wy\u015bwietlania lub u\u017cyciu technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\n1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
W przypadku prywatnych przedsi\u0119biorstw Title III ustawy Americans with Disabilities Act<\/strong> wymaga dost\u0119pno\u015bci stron na podstawie orzecze\u0144 s\u0105dowych i ug\u00f3d DOJ. Section 508<\/strong> ustawy Rehabilitation Act wyra\u017anie wymaga zgodno\u015bci z WCAG od federalnych agencji rz\u0105dowych i wykonawc\u00f3w.<\/p>\nPozwy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej pozostaj\u0105 powszechne. Narz\u0119dzia automatyczne umo\u017cliwiaj\u0105 masowe generowanie skarg, przez co ka\u017cda firma z problemami dost\u0119pno\u015bci mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 celem.<\/p>\nJakie przepisy wymagaj\u0105 zgodno\u015bci z WCAG?<\/strong><\/h3>\nPrzepisy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej na ca\u0142ym \u015bwiecie wskazuj\u0105 WCAG jako techniczny standard zgodno\u015bci. Spe\u0142nienie WCAG pozwala spe\u0142ni\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 regulacji dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n\nPrawo \/ regulacja<\/th>\nZakres geograficzny<\/th>\nWymagany standard WCAG<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nADA Title II (regu\u0142a DOJ)<\/td>\nAdministracja stanowa i lokalna USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA<\/td>\nkwiecie\u0144 2026 \/ 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nADA Title III<\/td>\nPrywatne przedsi\u0119biorstwa w USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA (faktyczny standard wed\u0142ug s\u0105d\u00f3w)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nSection 508<\/td>\nFederalne agencje USA<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Accessibility Act<\/td>\nFirmy obs\u0142uguj\u0105ce konsument\u00f3w w UE<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\n28 czerwca 2025<\/td>\n<\/tr>\n\nAODA<\/td>\nOntario, Kanada<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Web Accessibility Directive<\/td>\nSektor publiczny Unii Europejskiej<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nUstawa European Accessibility Act (EAA) zacz\u0119\u0142a by\u0107 egzekwowana 28 czerwca 2025<\/strong>, wymagaj\u0105c zgodno\u015bci z WCAG od wielu firm sprzedaj\u0105cych produkty lub us\u0142ugi cyfrowe klientom w UE. Kary r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od pa\u0144stwa \u2014 si\u0119gaj\u0105 100 000 EUR w Niemczech<\/strong> oraz 250 000 EUR we Francji<\/strong>. Niezgodne produkty mog\u0105 zosta\u0107 ca\u0142kowicie wycofane z rynku.<\/p>\nJakie s\u0105 cztery zasady WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG, okre\u015blane skr\u00f3tem POUR<\/strong>, to Postrzegalno\u015b\u0107, Funkcjonalno\u015b\u0107, Zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i Solidno\u015b\u0107. Zasady te wyznaczaj\u0105 wszystkie kryteria sukcesu WCAG i definiuj\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 tre\u015bci internetowych.<\/p>\n\n\n\n\nZasada<\/th>\nZnaczenie<\/th>\nPrzyk\u0142adowe wymaganie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nPostrzegalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c odebra\u0107 tre\u015b\u0107 za pomoc\u0105 co najmniej jednego zmys\u0142u.<\/td>\nZapewnij teksty alternatywne dla obraz\u00f3w i napisy do film\u00f3w.<\/td>\n<\/tr>\n\nFunkcjonalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c obs\u0142ugiwa\u0107 interfejs.<\/td>\nZapewnij dost\u0119p klawiatur\u0105 i wystarczaj\u0105co du\u017co czasu na przeczytanie tre\u015bci.<\/td>\n<\/tr>\n\nZrozumia\u0142o\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 rozumie\u0107 tre\u015b\u0107 i spos\u00f3b jej obs\u0142ugi.<\/td>\nU\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i przewidywalnej nawigacji.<\/td>\n<\/tr>\n\nSolidno\u015b\u0107<\/td>\nTre\u015b\u0107 musi dzia\u0142a\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika.<\/td>\nU\u017cywaj poprawnego kodu i zapewnij zgodno\u015b\u0107 z technologiami wspomagaj\u0105cymi.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nJakie s\u0105 13 wytycznych WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG zawieraj\u0105 13 wytycznych<\/strong> okre\u015blaj\u0105cych konkretne cele dost\u0119pno\u015bci internetu. Ka\u017cda wytyczna posiada testowalne kryteria sukcesu na trzech poziomach zgodno\u015bci: A, AA i AAA.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce postrzegalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n1.1 Teksty alternatywne<\/strong> \u2014 Zapewnij tekstowe odpowiedniki tre\u015bci nietekstowych. Obejmuje to tekst alt dla obraz\u00f3w, etykiety p\u00f3l formularzy i opisy ikon. Pozwalaj\u0105 one u\u017cytkownikom czytnik\u00f3w ekranu zrozumie\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3rych nie widz\u0105.<\/p>\n1.2 Multimedia zale\u017cne od czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij alternatywy dla tre\u015bci audio i wideo, w tym napisy do film\u00f3w, transkrypcje nagra\u0144 audio i audiodeskrypcj\u0119 tre\u015bci wizualnych.<\/p>\n1.3 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tre\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna prezentowa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby bez utraty informacji. Strony powinny zachowywa\u0107 znaczenie po zmianie ustawie\u0144 wy\u015bwietlania lub u\u017cyciu technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\n1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
Pozwy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej pozostaj\u0105 powszechne. Narz\u0119dzia automatyczne umo\u017cliwiaj\u0105 masowe generowanie skarg, przez co ka\u017cda firma z problemami dost\u0119pno\u015bci mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 celem.<\/p>\n
Przepisy dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci cyfrowej na ca\u0142ym \u015bwiecie wskazuj\u0105 WCAG jako techniczny standard zgodno\u015bci. Spe\u0142nienie WCAG pozwala spe\u0142ni\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 regulacji dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n\nPrawo \/ regulacja<\/th>\nZakres geograficzny<\/th>\nWymagany standard WCAG<\/th>\nTermin zgodno\u015bci<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nADA Title II (regu\u0142a DOJ)<\/td>\nAdministracja stanowa i lokalna USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA<\/td>\nkwiecie\u0144 2026 \/ 2027<\/td>\n<\/tr>\n\nADA Title III<\/td>\nPrywatne przedsi\u0119biorstwa w USA<\/td>\nWCAG 2.1 AA (faktyczny standard wed\u0142ug s\u0105d\u00f3w)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nSection 508<\/td>\nFederalne agencje USA<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Accessibility Act<\/td>\nFirmy obs\u0142uguj\u0105ce konsument\u00f3w w UE<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\n28 czerwca 2025<\/td>\n<\/tr>\n\nAODA<\/td>\nOntario, Kanada<\/td>\nWCAG 2.0 AA<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n\nEuropean Web Accessibility Directive<\/td>\nSektor publiczny Unii Europejskiej<\/td>\nEN 301 549 (uwzgl\u0119dnia WCAG 2.1 AA)<\/td>\nObowi\u0105zuje<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nUstawa European Accessibility Act (EAA) zacz\u0119\u0142a by\u0107 egzekwowana 28 czerwca 2025<\/strong>, wymagaj\u0105c zgodno\u015bci z WCAG od wielu firm sprzedaj\u0105cych produkty lub us\u0142ugi cyfrowe klientom w UE. Kary r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od pa\u0144stwa \u2014 si\u0119gaj\u0105 100 000 EUR w Niemczech<\/strong> oraz 250 000 EUR we Francji<\/strong>. Niezgodne produkty mog\u0105 zosta\u0107 ca\u0142kowicie wycofane z rynku.<\/p>\nJakie s\u0105 cztery zasady WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG, okre\u015blane skr\u00f3tem POUR<\/strong>, to Postrzegalno\u015b\u0107, Funkcjonalno\u015b\u0107, Zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i Solidno\u015b\u0107. Zasady te wyznaczaj\u0105 wszystkie kryteria sukcesu WCAG i definiuj\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 tre\u015bci internetowych.<\/p>\n\n\n\n\nZasada<\/th>\nZnaczenie<\/th>\nPrzyk\u0142adowe wymaganie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nPostrzegalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c odebra\u0107 tre\u015b\u0107 za pomoc\u0105 co najmniej jednego zmys\u0142u.<\/td>\nZapewnij teksty alternatywne dla obraz\u00f3w i napisy do film\u00f3w.<\/td>\n<\/tr>\n\nFunkcjonalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c obs\u0142ugiwa\u0107 interfejs.<\/td>\nZapewnij dost\u0119p klawiatur\u0105 i wystarczaj\u0105co du\u017co czasu na przeczytanie tre\u015bci.<\/td>\n<\/tr>\n\nZrozumia\u0142o\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 rozumie\u0107 tre\u015b\u0107 i spos\u00f3b jej obs\u0142ugi.<\/td>\nU\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i przewidywalnej nawigacji.<\/td>\n<\/tr>\n\nSolidno\u015b\u0107<\/td>\nTre\u015b\u0107 musi dzia\u0142a\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika.<\/td>\nU\u017cywaj poprawnego kodu i zapewnij zgodno\u015b\u0107 z technologiami wspomagaj\u0105cymi.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nJakie s\u0105 13 wytycznych WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG zawieraj\u0105 13 wytycznych<\/strong> okre\u015blaj\u0105cych konkretne cele dost\u0119pno\u015bci internetu. Ka\u017cda wytyczna posiada testowalne kryteria sukcesu na trzech poziomach zgodno\u015bci: A, AA i AAA.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce postrzegalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n1.1 Teksty alternatywne<\/strong> \u2014 Zapewnij tekstowe odpowiedniki tre\u015bci nietekstowych. Obejmuje to tekst alt dla obraz\u00f3w, etykiety p\u00f3l formularzy i opisy ikon. Pozwalaj\u0105 one u\u017cytkownikom czytnik\u00f3w ekranu zrozumie\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3rych nie widz\u0105.<\/p>\n1.2 Multimedia zale\u017cne od czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij alternatywy dla tre\u015bci audio i wideo, w tym napisy do film\u00f3w, transkrypcje nagra\u0144 audio i audiodeskrypcj\u0119 tre\u015bci wizualnych.<\/p>\n1.3 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tre\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna prezentowa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby bez utraty informacji. Strony powinny zachowywa\u0107 znaczenie po zmianie ustawie\u0144 wy\u015bwietlania lub u\u017cyciu technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\n1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
Ustawa European Accessibility Act (EAA) zacz\u0119\u0142a by\u0107 egzekwowana 28 czerwca 2025<\/strong>, wymagaj\u0105c zgodno\u015bci z WCAG od wielu firm sprzedaj\u0105cych produkty lub us\u0142ugi cyfrowe klientom w UE. Kary r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od pa\u0144stwa \u2014 si\u0119gaj\u0105 100 000 EUR w Niemczech<\/strong> oraz 250 000 EUR we Francji<\/strong>. Niezgodne produkty mog\u0105 zosta\u0107 ca\u0142kowicie wycofane z rynku.<\/p>\nJakie s\u0105 cztery zasady WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG, okre\u015blane skr\u00f3tem POUR<\/strong>, to Postrzegalno\u015b\u0107, Funkcjonalno\u015b\u0107, Zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i Solidno\u015b\u0107. Zasady te wyznaczaj\u0105 wszystkie kryteria sukcesu WCAG i definiuj\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 tre\u015bci internetowych.<\/p>\n\n\n\n\nZasada<\/th>\nZnaczenie<\/th>\nPrzyk\u0142adowe wymaganie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nPostrzegalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c odebra\u0107 tre\u015b\u0107 za pomoc\u0105 co najmniej jednego zmys\u0142u.<\/td>\nZapewnij teksty alternatywne dla obraz\u00f3w i napisy do film\u00f3w.<\/td>\n<\/tr>\n\nFunkcjonalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c obs\u0142ugiwa\u0107 interfejs.<\/td>\nZapewnij dost\u0119p klawiatur\u0105 i wystarczaj\u0105co du\u017co czasu na przeczytanie tre\u015bci.<\/td>\n<\/tr>\n\nZrozumia\u0142o\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 rozumie\u0107 tre\u015b\u0107 i spos\u00f3b jej obs\u0142ugi.<\/td>\nU\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i przewidywalnej nawigacji.<\/td>\n<\/tr>\n\nSolidno\u015b\u0107<\/td>\nTre\u015b\u0107 musi dzia\u0142a\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika.<\/td>\nU\u017cywaj poprawnego kodu i zapewnij zgodno\u015b\u0107 z technologiami wspomagaj\u0105cymi.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nJakie s\u0105 13 wytycznych WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG zawieraj\u0105 13 wytycznych<\/strong> okre\u015blaj\u0105cych konkretne cele dost\u0119pno\u015bci internetu. Ka\u017cda wytyczna posiada testowalne kryteria sukcesu na trzech poziomach zgodno\u015bci: A, AA i AAA.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce postrzegalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n1.1 Teksty alternatywne<\/strong> \u2014 Zapewnij tekstowe odpowiedniki tre\u015bci nietekstowych. Obejmuje to tekst alt dla obraz\u00f3w, etykiety p\u00f3l formularzy i opisy ikon. Pozwalaj\u0105 one u\u017cytkownikom czytnik\u00f3w ekranu zrozumie\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3rych nie widz\u0105.<\/p>\n1.2 Multimedia zale\u017cne od czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij alternatywy dla tre\u015bci audio i wideo, w tym napisy do film\u00f3w, transkrypcje nagra\u0144 audio i audiodeskrypcj\u0119 tre\u015bci wizualnych.<\/p>\n1.3 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tre\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna prezentowa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby bez utraty informacji. Strony powinny zachowywa\u0107 znaczenie po zmianie ustawie\u0144 wy\u015bwietlania lub u\u017cyciu technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\n1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
Cztery zasady WCAG, okre\u015blane skr\u00f3tem POUR<\/strong>, to Postrzegalno\u015b\u0107, Funkcjonalno\u015b\u0107, Zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i Solidno\u015b\u0107. Zasady te wyznaczaj\u0105 wszystkie kryteria sukcesu WCAG i definiuj\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 tre\u015bci internetowych.<\/p>\n\n\n\n\nZasada<\/th>\nZnaczenie<\/th>\nPrzyk\u0142adowe wymaganie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nPostrzegalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c odebra\u0107 tre\u015b\u0107 za pomoc\u0105 co najmniej jednego zmys\u0142u.<\/td>\nZapewnij teksty alternatywne dla obraz\u00f3w i napisy do film\u00f3w.<\/td>\n<\/tr>\n\nFunkcjonalno\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 m\u00f3c obs\u0142ugiwa\u0107 interfejs.<\/td>\nZapewnij dost\u0119p klawiatur\u0105 i wystarczaj\u0105co du\u017co czasu na przeczytanie tre\u015bci.<\/td>\n<\/tr>\n\nZrozumia\u0142o\u015b\u0107<\/td>\nU\u017cytkownicy musz\u0105 rozumie\u0107 tre\u015b\u0107 i spos\u00f3b jej obs\u0142ugi.<\/td>\nU\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i przewidywalnej nawigacji.<\/td>\n<\/tr>\n\nSolidno\u015b\u0107<\/td>\nTre\u015b\u0107 musi dzia\u0142a\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika.<\/td>\nU\u017cywaj poprawnego kodu i zapewnij zgodno\u015b\u0107 z technologiami wspomagaj\u0105cymi.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nJakie s\u0105 13 wytycznych WCAG?<\/strong><\/h3>\nCztery zasady WCAG zawieraj\u0105 13 wytycznych<\/strong> okre\u015blaj\u0105cych konkretne cele dost\u0119pno\u015bci internetu. Ka\u017cda wytyczna posiada testowalne kryteria sukcesu na trzech poziomach zgodno\u015bci: A, AA i AAA.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce postrzegalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n1.1 Teksty alternatywne<\/strong> \u2014 Zapewnij tekstowe odpowiedniki tre\u015bci nietekstowych. Obejmuje to tekst alt dla obraz\u00f3w, etykiety p\u00f3l formularzy i opisy ikon. Pozwalaj\u0105 one u\u017cytkownikom czytnik\u00f3w ekranu zrozumie\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3rych nie widz\u0105.<\/p>\n1.2 Multimedia zale\u017cne od czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij alternatywy dla tre\u015bci audio i wideo, w tym napisy do film\u00f3w, transkrypcje nagra\u0144 audio i audiodeskrypcj\u0119 tre\u015bci wizualnych.<\/p>\n1.3 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tre\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna prezentowa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby bez utraty informacji. Strony powinny zachowywa\u0107 znaczenie po zmianie ustawie\u0144 wy\u015bwietlania lub u\u017cyciu technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\n1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
Cztery zasady WCAG zawieraj\u0105 13 wytycznych<\/strong> okre\u015blaj\u0105cych konkretne cele dost\u0119pno\u015bci internetu. Ka\u017cda wytyczna posiada testowalne kryteria sukcesu na trzech poziomach zgodno\u015bci: A, AA i AAA.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce postrzegalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n1.1 Teksty alternatywne<\/strong> \u2014 Zapewnij tekstowe odpowiedniki tre\u015bci nietekstowych. Obejmuje to tekst alt dla obraz\u00f3w, etykiety p\u00f3l formularzy i opisy ikon. Pozwalaj\u0105 one u\u017cytkownikom czytnik\u00f3w ekranu zrozumie\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3rych nie widz\u0105.<\/p>\n1.2 Multimedia zale\u017cne od czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij alternatywy dla tre\u015bci audio i wideo, w tym napisy do film\u00f3w, transkrypcje nagra\u0144 audio i audiodeskrypcj\u0119 tre\u015bci wizualnych.<\/p>\n1.3 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tre\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna prezentowa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby bez utraty informacji. Strony powinny zachowywa\u0107 znaczenie po zmianie ustawie\u0144 wy\u015bwietlania lub u\u017cyciu technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\n1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
1.1 Teksty alternatywne<\/strong> \u2014 Zapewnij tekstowe odpowiedniki tre\u015bci nietekstowych. Obejmuje to tekst alt dla obraz\u00f3w, etykiety p\u00f3l formularzy i opisy ikon. Pozwalaj\u0105 one u\u017cytkownikom czytnik\u00f3w ekranu zrozumie\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3rych nie widz\u0105.<\/p>\n1.2 Multimedia zale\u017cne od czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij alternatywy dla tre\u015bci audio i wideo, w tym napisy do film\u00f3w, transkrypcje nagra\u0144 audio i audiodeskrypcj\u0119 tre\u015bci wizualnych.<\/p>\n1.3 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tre\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna prezentowa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby bez utraty informacji. Strony powinny zachowywa\u0107 znaczenie po zmianie ustawie\u0144 wy\u015bwietlania lub u\u017cyciu technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\n1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
1.2 Multimedia zale\u017cne od czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij alternatywy dla tre\u015bci audio i wideo, w tym napisy do film\u00f3w, transkrypcje nagra\u0144 audio i audiodeskrypcj\u0119 tre\u015bci wizualnych.<\/p>\n1.3 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tre\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna prezentowa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby bez utraty informacji. Strony powinny zachowywa\u0107 znaczenie po zmianie ustawie\u0144 wy\u015bwietlania lub u\u017cyciu technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\n1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
1.3 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tre\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna prezentowa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby bez utraty informacji. Strony powinny zachowywa\u0107 znaczenie po zmianie ustawie\u0144 wy\u015bwietlania lub u\u017cyciu technologii wspomagaj\u0105cych.<\/p>\n1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
1.4 Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 U\u0142atwiaj widzenie i s\u0142yszenie tre\u015bci. Obejmuje to odpowiedni kontrast kolor\u00f3w, skalowalny tekst i kontrol\u0119 d\u017awi\u0119ku. Funkcje te s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h3>\n2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
2.1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 z klawiatury<\/strong> \u2014 Udost\u0119pnij wszystkie funkcje za pomoc\u0105 klawiatury. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 myszy, musz\u0105 m\u00f3c porusza\u0107 si\u0119 po tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie klawiatur\u0105.<\/p>\n2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
2.2 Wystarczaj\u0105co du\u017co czasu<\/strong> \u2014 Zapewnij u\u017cytkownikom czas na przeczytanie tre\u015bci i interakcj\u0119. Unikaj \u015bcis\u0142ych limit\u00f3w czasu lub umo\u017cliwiaj ich wyd\u0142u\u017cenie.<\/p>\n2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
2.3 Napady i reakcje fizyczne<\/strong> \u2014 Nie projektuj tre\u015bci wywo\u0142uj\u0105cych napady. Unikaj migaj\u0105cych element\u00f3w mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 padaczk\u0119 fotowra\u017cliw\u0105.<\/p>\n2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
2.4 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawigacji<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom porusza\u0107 si\u0119 i odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Stosuj jasne nag\u0142\u00f3wki, opisowe teksty link\u00f3w i logiczn\u0105 kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/p>\n2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
2.5 Sposoby wprowadzania danych<\/strong> \u2014 Obs\u0142uguj r\u00f3\u017cne metody wprowadzania poza klawiatur\u0105 i mysz\u0105. U\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ekran\u00f3w dotykowych, polece\u0144 g\u0142osowych lub prze\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce zrozumia\u0142o\u015bci<\/h3>\n3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
3.1 Czytelno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Tw\u00f3rz tekst czytelny i zrozumia\u0142y. U\u017cywaj jasnego j\u0119zyka i wyja\u015bniaj nietypowe terminy lub skr\u00f3ty.<\/p>\n3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
3.2 Przewidywalno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Projektuj strony, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w przewidywalny spos\u00f3b. Sp\u00f3jna nawigacja i funkcjonalno\u015b\u0107 pomagaj\u0105 wszystkim u\u017cytkownikom.<\/p>\n3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
3.3 Pomoc przy wprowadzaniu danych<\/strong> \u2014 Pomagaj u\u017cytkownikom unika\u0107 i poprawia\u0107 b\u0142\u0119dy. Zapewniaj jasne komunikaty i instrukcje dotycz\u0105ce formularzy.<\/p>\nWytyczne dotycz\u0105ce solidno\u015bci<\/strong><\/h3>\n4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
4.1 Zgodno\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Maksymalizuj zgodno\u015b\u0107 z obecnymi i przysz\u0142ymi programami u\u017cytkownika, w tym technologiami wspomagaj\u0105cymi. U\u017cywaj poprawnego kodu i standard\u00f3w internetowych, aby tre\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a niezawodnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach i urz\u0105dzeniach.<\/p>\nJakie s\u0105 trzy poziomy zgodno\u015bci WCAG?<\/strong><\/h3>\nWCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
WCAG ma trzy poziomy zgodno\u015bci \u2014 Level A, Level AA i Level AAA<\/strong> \u2014 okre\u015blaj\u0105ce rosn\u0105cy stopie\u0144 dost\u0119pno\u015bci. Level AA jest standardem prawnym dla wi\u0119kszo\u015bci wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n\nPoziom<\/th>\nOpis<\/th>\nKryteria sukcesu<\/th>\nStatus prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\nLevel A<\/td>\nMinimalna dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa najbardziej krytyczne bariery.<\/td>\n30 kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany do zgodno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AA<\/td>\nStandardowa dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 usuwa bariery dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/td>\n20 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nWymagany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n\nLevel AAA<\/td>\nNajwy\u017csza dost\u0119pno\u015b\u0107 \u2014 zapewnia rozszerzony dost\u0119p, lecz nie zawsze jest mo\u017cliwa do osi\u0105gni\u0119cia.<\/td>\n28 dodatkowych kryteri\u00f3w<\/td>\nCel aspiracyjny; nie jest prawnie wymagany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\nKa\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\nAby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
Ka\u017cdy poziom opiera si\u0119 na poprzednim. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 Level AA, trzeba najpierw spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria Level A. Poziomy pomagaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielom stron ustala\u0107 priorytety i rozumie\u0107 obowi\u0105zki zgodno\u015bci.<\/p>\n
Aby zachowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych dost\u0119pno\u015bci, organizacje musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 wszystkie kryteria sukcesu WCAG na poziomach A i AA.<\/strong> Zgodno\u015b\u0107 z Level AAA jest opcjonalna, poniewa\u017c niekt\u00f3rych kryteri\u00f3w nie da si\u0119 spe\u0142ni\u0107 dla wszystkich typ\u00f3w tre\u015bci.<\/p>\nJak kryteria sukcesu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poziomami<\/strong><\/h3>\nTa sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
Ta sama wytyczna mo\u017ce mie\u0107 kryteria sukcesu na r\u00f3\u017cnych poziomach. Oto przyk\u0142ad dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015bci wideo:<\/p>\n<\/figure>\n
![\"Search\"](\"https:\/\/stage-barriano.projectbeta.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/search.svg\" "\\"search\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>