Explore Digital Accessibility Regulations

L-Att tas-Seklu Wieħed u Għoxrin dwar l-Aċċessibbiltà fil-Komunikazzjoni u l-Vidjo (CVAA) huwa liġi federali tal-Istati Uniti li tirrikjedi li servizzi avvanzati ta’ komunikazzjoni u programmazzjoni bil-vidjo jkunu aċċessibbli għall-persuni b’diżabilità. Promulgata fl-2010, il-liġi mmodernizzat rekwiżiti preċedenti ta’ aċċessibbiltà biex tindirizza t-teknoloġiji tal-komunikazzjoni diġitali tal-lum, inkluż Voice over Internet Protocol (VoIP), messaġġi elettroniċi, konferenzi bil-vidjo u kontenut tal-vidjo online.

Il-Kummissjoni Federali tal-Komunikazzjonijiet (FCC) hija responsabbli għall-infurzar tas-CVAA u għall-għoti ta’ gwida lill-organizzazzjonijiet li jiżviluppaw teknoloġiji tal-komunikazzjoni u servizzi tal-vidjo.

Għaliex il-Konformità mas-CVAA Hija Importanti

Is-CVAA jgħin biex jiżgura li l-persuni b’diżabilità jkollhom aċċess ugwali għal servizzi moderni ta’ komunikazzjoni u midja diġitali. Organizzazzjonijiet li jipprovdu pjattaformi ta’ komunikazzjoni, kontenut tal-vidjo jew teknoloġiji relatati għandhom jikkunsidraw l-aċċessibbiltà matul il-proċess kollu tad-disinn, l-iżvilupp u t-twassil.

Titolu I tas-CVAA: Servizzi ta’ Komunikazzjoni

It-Titolu I jiffoka fuq li jagħmel is-Servizzi Avvanzati ta’ Komunikazzjoni (ACS) aċċessibbli. Dawn is-servizzi jinkludu:

• Voice over Internet Protocol (VoIP)
• Messaġġi elettroniċi u email
• Messaġġi immedjati u chat
• Komunikazzjoni bil-vidjo u konferenzi bil-vidjo

L-organizzazzjonijiet li jiżviluppaw dawn is-servizzi għandhom jiżguraw il-kompatibbiltà ma’ teknoloġiji assistivi u jinkorporaw l-aċċessibbiltà fid-disinn tal-prodott u fl-esperjenzi tal-utent.

Titolu II tas-CVAA: Programmazzjoni bil-Vidjo

It-Titolu II jistabbilixxi rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà għat-televiżjoni u l-programmazzjoni tal-vidjo online, inklużi:

• Sottotitoli magħluqa
• Deskrizzjonijiet awdjo
• Plejers tal-vidjo u interfaces tal-utent aċċessibbli
• Informazzjoni ta’ emerġenza f’formati aċċessibbli

Dawn ir-rekwiżiti jgħinu biex jiżguraw li l-kontenut tal-vidjo jkun aċċessibbli għal utenti neqsin mis-smigħ, b’diffikultà fis-smigħ, għomja jew b’vista batuta.

Rekwiżiti Ewlenin ta’ Aċċessibbiltà

L-organizzazzjonijiet soġġetti għas-CVAA għandhom:

• Jipprovdu sottotitoli magħluqa preċiżi għall-kontenut tal-vidjo kopert.
• Jappoġġjaw deskrizzjonijiet awdjo fejn meħtieġ.
• Jiżguraw li s-servizzi ta’ komunikazzjoni jkunu kompatibbli ma’ teknoloġiji assistivi.
• Jiddisinjaw interfaces tal-utent u kontrolli aċċessibbli.
• Jagħmlu l-karatteristiċi ta’ aċċessibbiltà faċli biex jinstabu u jintużaw.
• Jikkunsidraw l-aċċessibbiltà matul l-iżvilupp u l-ittestjar tal-prodott.

Kif Jiddifferixxi s-CVAA mill-WCAG?

Il-Linji Gwida għall-Aċċessibbiltà tal-Kontenut tal-Web (WCAG) jipprovdu standards rikonoxxuti internazzjonalment għall-aċċessibbiltà tal-web. Filwaqt li l-WCAG jappoġġja esperjenzi diġitali aċċessibbli, is-CVAA jinkludi rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-servizzi ta’ komunikazzjoni u l-programmazzjoni tal-vidjo, bħal servizzi ta’ relay, sottotitolar u aċċessibbiltà tat-telekomunikazzjoni.

Is-segwitu tal-WCAG huwa pass importanti lejn l-aċċessibbiltà, iżda l-organizzazzjonijiet koperti mis-CVAA għandhom jiżguraw ukoll li jissodisfaw ir-rekwiżiti speċifiċi tal-liġi għall-komunikazzjoni u l-midja.

Eċċezzjonijiet

Ċerti tipi ta’ kontenut u servizzi jistgħu jkunu eżentati minn rekwiżiti speċifiċi tas-CVAA. L-organizzazzjonijiet għandhom jirrevedu l-gwida applikabbli tal-FCC biex jiddeterminaw jekk japplikawx eżenzjonijiet għall-prodotti jew is-servizzi tagħhom.